Can anyone transcribe these lyrics into Latin letters for me?
سر اومد زمستون
شكفته بهارون
گل سُرخ خورشيد دراومد و شب شد گريزون ×2
كوه*ها لاله*زارن - لاله*ها بيدارن
تو كوه*ها دارن گل گل گل جنگل و ميكارن ×2
توی كوهستون دلش بيداره - تفنگ و گل و گندم داره مياره
توی سينش جان جان جان - توی سينش جان جان جان
يه جنگل ستاره داره جان جان - يه جنگل ستاره داره ×2 ****** بند دوم *******
سر اومد زمستون
شكفته بهارون
گل سُرخ خورشيد دراومد-و شب شد گريزون ×2
لبش خندة نور - دلش شعلة شور
صداش چشمه و يادش آهوی جنگل دور ×2
توی كوهستون دلش بيداره - تفنگ و گل و گندم داره مياره
توی سينش جان جان جان - توی سينش جان جان جان
I found them here, hope they're correct. There's a translation there but I'd like to translate them word by word, so knowing the vowels would help a lot...
Tags:
None
-
Toufan - Sarumad Zemestoon
Last edited by afsaneh; 09-06-2012 at 05:33 AM. Reason: Artist – Song name or names
-
Please, can anyone do this? The text is not so long...
-
سر اومد زمستون
sar oomad zemestooN!
شكفته بهارون
shekofte baharoon!
گل سُرخ خورشيد دراومد و شب شد گريزون ×2
golE sorkHe khorshid daroomado shab shod gorizoon!
كوه*ها لاله*زارن - لاله*ها بيدارن
koohHa! lale zaraN! laleha bidaraN!
تو كوه*ها دارن گل گل گل جنگل و ميكارن ×2
too koohHa daran, gol gol gole janglo mikaran!
توی كوهستون دلش بيداره - تفنگ و گل و گندم داره مياره
tooye koohestooN! delesh bidarE! tofango goLo gandoM dare miyare!
توی سينش جان جان جان - توی سينش جان جان جان
tooyE sinash jan jan jan! tooye sinasH jan jan jan !
يه جنگل ستاره داره جان جان - يه جنگل ستاره داره
ye jangaL setareH dare jan jan ! ye jangaL setareh dare!
سر اومد زمستون
شكفته بهارون
گل سُرخ خورشيد دراومد-و شب شد گريزون ×2
لبش خندة نور - دلش شعلة شور
labesh khandeyE noor!
delesH sholeye shoor!
صداش چشمه و يادش آهوی جنگل دور ×2
sedasH cheshme o yadesH ahooye jangaLe door!
توی كوهستون دلش بيداره - تفنگ و گل و گندم داره مياره
توی سينش جان جان جان - توی سينش جان جان جانـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold.. -
thanks a lot
-
you're welocomE
ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold..