Husam Alrasam - Wen inti

Thread: Husam Alrasam - Wen inti

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Husam Alrasam - Wen inti

    can someone translate this song into english ?

    http://www.youtube.com/watch?v=Dk6B-W4JJuY
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go

    وين انتي
    Wayn enti
    Where are you?

    وين انتي وين انتي حبيبة عمري وين انتي
    Wayn enti wayn enti 7abebat 3omri wayn enti
    Where are you? Where are you the love of my life, where are you?

    تاخرتي عليه انتي تاخرتي كلتيلي اسافر ورجع
    ta25arti 3alya enti ta25arti gelteli asafr o arj3
    You were late, you were late, you told me to travel and come back

    بسرعه ما اخلي حبيبي بعينك الدمعه
    Bsr3a ma a5lee 7abebi be3enik el dam3a
    Quickly, I don't leave a tear in your eyes my love

    نسيتيني وبعد ما بيه فكرتي ليش ليش
    Naseteni o ba3d ma beeya fakrti lesh lesh
    You forgot me and you didn't even think about me, Why why

    انتي رحلتي وحيل حيل تستاهل انت
    Enti ra7lti o 7eel 7eel testahl ent
    You left and he so so deserves it

    وليش ليش انتي بعدتي وحيل حيل تستاهل انت
    O lesh lesh enti b3adti o 7eel 7eel tstahil ent
    And why why did you go away, and he so so deserves it

    وين انتي تعالي وشوفي بيه شصار بعشرتنه
    Wayn enti ta3ali o shofi beya shsar b3shrtna
    Where are you, come and see what happened to me

    افكر اني ليل نهار ما ظل صبر يا عمري انا
    Afkr ani layl nhaar ma thal 9abr ya 3omri ana
    I think of the night day, I don't have any patience any more, my life

    مليت ايام المضت والله انا حنيت
    Maleet ayam mathat wallah eni 7aneet
    I got bored, so many days passed by, now I miss you

    ما اذكر عليه بيوم حنيتي
    Ma athkr 3aly byoom 7aneti
    I dont remember you missing me a day?

    ليش ليش انتي رحلتي وحيل حيل تستاهل انت
    Lesh lesh enti ra7lti o 7eel 7eel testahl ent
    Why why You left and he so so deserves it

    وليش ليش انتي بعدتي وحيل حيل تستاهل انت
    O lesh lesh enti b3adti o 7eel 7eel tstahil ent
    And why why did you go away, and he so so deserves it

    يا عمري وحياتي انت وحشتيني تعالي اليوم
    Ya 3omri o 7ayate enti wa7shteni ta3ali el youm
    Oh my life and my love, I miss you, come back today

    اذا فعلا تحبيني اتوقع يمكن تره نسيتيني
    Etha fe3lan te7beni atwag3 ymkn tra nseteni
    If you really love me, I suppose, you probably forgot about me

    لان لليوم ما لحظه ذكرتيني عني حبي ليش انتي تخليتي
    Le2n lelyoum ma la7tha thkarteni 3ni 7ubi lesh enti te5aleni
    Because today I didn't notice you remembering me.. My love, why are you giving up on me.