Ilegales perdida

Thread: Ilegales perdida

Tags: None
  1. pierrre66 said:

    Default Ilegales perdida

    Hola amigos, amigas
    i like to get a translation of ILEGALES PERDIDA:

    LEGALES PERDIDA
    [00:02.45]Ahora no me digas que soy tu vida
    [00:05.95]Que a pesar del tiempo tu no me olvidas
    [00:09.52]Que andas como loca en cada esquina
    [00:12.71]Perdida, perdida yaya
    [00:16.77]Ahora te das cuenta, arrepentida
    [00:20.58]Que un amor sincero no se descuida
    [00:24.33]Te mueve el silencio, me necesitas
    [00:27.39]Y lloras, herida
    [00:30.21]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [00:34.38]Por no saber valorarme ahh
    [00:37.46]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [00:41.08]Baby, ya se te hizo tarde
    [00:45.01]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [00:49.33]Por no saber valorarme
    [00:52.26]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [00:55.95]Baby, ya se te hizo tarde
    [00:59.77]No, no, no
    [01:00.89]Ya se acabo
    [01:02.58]Ya no hay mas dolor
    [01:04.39]Ya no queda nada, nada
    [01:08.02]Ya se acabo, todo termino
    [01:11.89]Ya no queda nada
    [01:16.32]Ahora no me digas que estas perdida
    [01:19.64]Y que mis recuerdos son como espinas
    [01:23.33]Que duele por dentro y te lastima
    [01:26.70]Mentiras, mentira
    [01:30.64]Ahora te das cuenta, arrepentida
    [01:34.45]Que un amor sincero no se descuida
    [01:38.14]Te mueve el silencio, me necesitas
    [01:41.33]Y lloras, herida
    [02:13.99]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [02:17.25]Por no saber valorarme ahh
    [02:20.87]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [02:24.50]Baby, ya se te hizo tarde
    [02:28.43]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [02:32.81]Por no saber valorarme
    [02:35.62]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [02:39.63]Baby, ya se te hizo tarde
    [02:42.18]Oooh
    [02:44.18]Ya se acabo
    [02:46.06]Ya no hay mas dolor
    [02:47.88]Ya no queda nada, nada
    [02:51.25]Ya se acabo, todo termino
    [02:55.25]Ya no queda nada
    [02:57.75]No, No, No
    [02:59.37]Ya se acabo
    [03:00.75]Ya no hay mas dolor
    [03:02.59]Ya no queda nada, nada
    [03:06.18]Ya se acabo, todo termino
    [03:10.06]Ya no queda nada
    [03:14.74]Ahora no me digas que soy tu vida
    [03:17.83]Que a pesar del tiempo tu no me olvidas
    [03:21.57]Que andas como loca en cada esquina
    [03:24.81]Perdida, perdida yaya

    gracias,
    'Pedro'
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    [00:02.45]Ahora no me digas que soy tu vida
    [00:05.95]Que a pesar del tiempo tu no me olvidas
    [00:09.52]Que andas como loca en cada esquina
    [00:12.71]Perdida, perdida yaya
    Don't tell me now I'm your life
    that despite time you can't forget me
    that you go around every corner as a madwoman
    lost, oh my, lost

    [00:16.77]Ahora te das cuenta, arrepentida
    [00:20.58]Que un amor sincero no se descuida
    [00:24.33]Te mueve el silencio, me necesitas
    [00:27.39]Y lloras, herida
    Now you realise, regretfully,
    that a sincere love is not to be neglected
    silence puts you in motion, you need me
    and cry, wounded

    [00:30.21]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [00:34.38]Por no saber valorarme ahh
    [00:37.46]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [00:41.08]Baby, ya se te hizo tarde
    And now it's your turn to cry, cry and cry
    for not having known to value me, ahh
    and now it's your turn to suffer, I'm not for you anymore
    baby, it's too late for you now

    [00:45.01]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [00:49.33]Por no saber valorarme
    [00:52.26]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [00:55.95]Baby, ya se te hizo tarde

    [00:59.77]No, no, no
    [01:00.89]Ya se acabo
    [01:02.58]Ya no hay mas dolor
    [01:04.39]Ya no queda nada, nada
    No, no, no
    it's over
    there's no more pain
    nothing's left, nothing, nothing

    [01:08.02]Ya se acabo, todo termino
    [01:11.89]Ya no queda nada
    [01:16.32]Ahora no me digas que estas perdida
    [01:19.64]Y que mis recuerdos son como espinas
    [01:23.33]Que duele por dentro y te lastima
    [01:26.70]Mentiras, mentira
    It's over, it's all over
    nothing's left
    don't tell me now you feel lost
    and that my memories are like thorns
    that it hurts you inside and wounds you
    Lies, (it's all a) lie


    [01:30.64]Ahora te das cuenta, arrepentida
    [01:34.45]Que un amor sincero no se descuida
    [01:38.14]Te mueve el silencio, me necesitas
    [01:41.33]Y lloras, herida
    [02:13.99]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [02:17.25]Por no saber valorarme ahh
    [02:20.87]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [02:24.50]Baby, ya se te hizo tarde
    [02:28.43]Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
    [02:32.81]Por no saber valorarme
    [02:35.62]Y ahora te toca sufrir, ya yo no soy para ti
    [02:39.63]Baby, ya se te hizo tarde
    [02:42.18]Oooh
    [02:44.18]Ya se acabo
    [02:46.06]Ya no hay mas dolor
    [02:47.88]Ya no queda nada, nada
    [02:51.25]Ya se acabo, todo termino
    [02:55.25]Ya no queda nada
    [02:57.75]No, No, No
    [02:59.37]Ya se acabo
    [03:00.75]Ya no hay mas dolor
    [03:02.59]Ya no queda nada, nada
    [03:06.18]Ya se acabo, todo termino
    [03:10.06]Ya no queda nada
    [03:14.74]Ahora no me digas que soy tu vida
    [03:17.83]Que a pesar del tiempo tu no me olvidas
    [03:21.57]Que andas como loca en cada esquina
    [03:24.81]Perdida, perdida yaya
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. pierrre66 said:

    Default

    Gracias!
    it is really relavant to my emotions now :-(
    the lyrics looks a bit pretty down, but isn't that with all bachata songs ;-)
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    I hope things will improve for you soon
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.