Si te habla de mi,
si te habla de mi
y te dice que yo
he sido suya igual
que hoy de ti.
Should he talk to you about me
should he talk to you about me
and tell you that I
have been his just like
today I am yours...
Tu le puedes decir
que no mienta
que nunca lo fui
que no hable de mas
que se caye
que nos deje vivir
que se olvide de ti,
que se olvide de mi.
... you can tell him
not to lie to you,
that I never was (his)
that he shouldn't talk nonsense
that he should shut up
that he should let us live
that he should forget about you
that he should forget about me
Estribillo
si te habla de mi
y te dice que estube
en sus brazos
no le creas no le hagas caso
lo que intenta
en el fondo es herir,
que mas quisieracorazon,
que mas quisiera
tan solo por un beso
hubiese dado amor
la vida entera.
Should he talk to you about me
and tell you he held me
in his arms,
don't believe him, don't heed him
what he's really
trying to do is to hurt us,
how he wished my darling
how he wished
for only a kiss
my darling, he'd have given
his whole life
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.