Zein El 3omr - 3youni Lama Shafouki

Thread: Zein El 3omr - 3youni Lama Shafouki

Tags: None

  1. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-08-2010 02:17 PM

    Cool Zein El 3omr - 3youni Lama Shafouki

    http://www.youtube.com/watch?v=RCR2rRmV2Wc
    Please anyone to english!!!

    متل السبع صوبا روح
    وقلها إنك بتحبها
    وتلمع لمع بعيونها دموع
    ومن الفرح يرقص قلبها

    عيوني لما شافوكي
    كرجة مييّ حفظوكي

    كيف بتتطلعي وكيف بتتدلعي
    أتخن باب بهالديرة من نظرة بتخلعي
    وبيتك نيالن حيطانو كل ليلة بيشوفوكي

    ومطرح ما بيمشو أجريكي
    لتراب بيقلب دهب
    وان إطلعيتي بيعنيكي
    بنحس الكون إنقلب

    شو ماحكيتها إحكي جمالك ببكي
    لو فييّ كون مرايتك كل دقيقة وتكة
    وجسمك يتمايل قدامي وعنييّ يدللّوكي

    Big thanks to K!MO H!TS™ for the arabic lyrics.

    For more new arabic songs click here :
    http://www.facebook.com/pages/Arabic...6804253?v=wall
    For more arabic video clips click here :
    http://youtube.com/ArabicMusic2010
    Last edited by sako092; 10-09-2010 at 02:31 AM.
     

  2. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-08-2010 02:20 PM

    Default

    baytek nyalon 7itano kel layle bi shoufouki
     

  3. najla's Avatar

    najla said: 10-08-2010 05:49 PM

    Default

    LoooL
     

  4. najla's Avatar

    najla said: 10-08-2010 05:50 PM

    Default

    Nice song 3a fekra... i like zaen as well, thanks for sharing sakOoo
     

  5. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-08-2010 11:48 PM

    Default

    ahlan wa sahlan :P no problem
     

  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-09-2010 03:43 AM

    Default

    Kirmalkom ya 7lween


    متل السبع صوبا روح
    Towards her go like an arrow
    ma ba3raf sho ya3ni sabi3 sho ya3ni ya sako?
    وقلها إنك بتحبها
    And tell her you love her
    وتلمع لمع بعيونها دموع
    Let tears shine in her eyes
    ومن الفرح يرقص قلبها
    And her heart dance in joy

    عيوني لما شافوكي
    When my eyes saw you
    كرجة مييّ حفظوكي
    Like a waterfall they preserved you

    كيف بتتطلعي وكيف بتتدلعي
    How you look (at me) and how you're spoilt
    أتخن باب بهالديرة من نظرة بتخلعي
    The thickest door in this neighbourhood is wrenched from a single look
    وبيتك نيالن حيطانو كل ليلة بيشوفوكي
    And oh how lucky the walls of your house are, they see you every night

    ومطرح ما بيمشو أجريكي
    And where your legs walk
    لتراب بيقلب دهب
    The dust turns to gold
    وان إطلعيتي بيعنيكي
    And if you look with your eyes
    بنحس الكون إنقلب
    We feel the universe flip

    شو ماحكيتها إحكي جمالك ببكي
    What can I say to say, your beauty makes us cry
    لو فييّ كون مرايتك كل دقيقة وتكة
    If only I could be your mirror, every minute and second
    وجسمك يتمايل قدامي وعنييّ يدللّوكي
    With your body leaning infront of me, and your eyes spoiling you



    Enjoy!
     

  7. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-09-2010 03:46 AM

    Default

    sabi3 btegi bma3na metel el نمر
    merci ktir 3al trans nyalon 7itan byetek
     

  8. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-09-2010 03:59 AM

    Default

    LOL you're quick, ro7it aktob 3al youtube wall taba3ak la2et il tarjame mawjode

    De rien, anytime haha asdak allah iy3inon lal 7itan ?
     

  9. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-09-2010 04:01 AM

    Default

    hahaha lesa3 ma khelset kel el tarjame hahaha
    la2 asd2i eno allah bi7bon lal 7itan
     

  10. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-09-2010 04:04 AM

    Default

    Ya3teek il3afye loool ikteer, 3anjad niyalon
     

  11. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-09-2010 04:13 AM

    Default

    Allah y3afiki lakan ma nyalon ? lek 1000 nyalon :P