PLEEEEZ........can sum1 translate dis for me??

Thread: PLEEEEZ........can sum1 translate dis for me??

Tags: None
  1. nativegurl41 said:

    Talking PLEEEEZ........can sum1 translate dis for me??

    maldito alcohol dulce tormento
    que tu haces afuera ven pa dentro
    maldito alcohol dulce tormento
    que tu haces afuera ven pa dentro

    mami yo te veo ahi con tus amigas
    y todas tan bien ricas y fuera de liga
    llama los bomberos que esto esta en candela
    yo quiero besitos los tienes a capellas
    vamonos de fiesta vamonos de piquete

    mi mente esta abierta tu trae tu jugete nosotros somos locos
    tus amigas tan bien ricas no te agas la guajira
    deja eso en la finca

    oyee vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami

    yo no quiero agua yo quiero bebida
    yo no quiero agua yo quiero bebida ALREADY KNO THIS VERSE
    yo no quiero agua yo quiero bebida
    yo no quiero agua yo quiero bebida

    ahora dame un trago un trago a la rocas
    dale mame un trago un trago pa la loca
    ahora dame un trago un trago a la rocas
    dale mame un trago un trago pa la loca

    ahora yo te veo ahi con una nota
    parece que la boca le saco la loca
    ahora yo aplaudenshio y traigo la otra
    solo pa darme cuenta que ustedes ya son socias
    en mi madre mira que clase de intriga
    ella se hasle laja la santa maria

    nosotros somos locos ustedes tan bien ricas
    oyee vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    vamo pala pala pala pala pala discoteca mami

    yo no quiero agua yo quiero bebida
    yo no quiero agua yo quiero bebida ALREADY KNO THIS VERSE
    yo no quiero agua yo quiero bebida
    yo no quiero agua yo quiero bebida

    ahora dame un trago un trago a la rocas
    dale mame un trago un trago pa la loca
    ahora dame un trago un trago a la rocas
    dale mame un trago un trago pa la loca
     
  2. nativegurl41 said:

    Talking

    I kinda understand a lil bit of it.......but my Spanish isn't as good as it used to b, so i'm havin a lil trouble wit sum of da words. If sum1 can, plz help. (=
     
  3. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default

    Here is my try. I just don't know what is a santa maria stone so I left it like that.

    maldito alcohol dulce tormento
    Bloody alcohol sweet suffuring
    que tu haces afuera ven pa dentro
    What you do out is known inside


    mami yo te veo ahi con tus amigas
    Beauty I see you here with your friends
    y todas tan bien ricas y fuera de liga
    All of them rich and not part of any « crew »
    llama los bomberos que esto esta en candela
    Youc all the fireman for a candel
    yo quiero besitos los tienes a capellas
    I want little kisses you got them in your lips
    vamonos de fiesta vamonos de piquete
    let’s go party, let’s go for a for a drink
    mi mente esta abierta tu trae tu jugete nosotros somos locos
    Mi min is aware you bring your little games we are crazy people
    tus amigas tan bien ricas no te agas la guajira
    You so rich friends don’t make you the litlee queen
    deja eso en la finca
    leave this in your house

    oyee vamo pala pala pala pala pala discoteca mami
    Listen let’s go to the club beauty


    yo no quiero agua yo quiero bebida
    I don’t want water I want alcohol


    ahora dame un trago un trago a la rocas
    Now give me a drink a drink with ice
    dale mame un trago un trago pa la loca
    Beauty give her a drink a drink for the crazy girl

    ahora yo te veo ahi con una nota
    Now I see you her with a note
    parece que la boca le saco la loca
    It seems the crazy girl had not mouth anymore (she does not talk)
    ahora yo aprovecho y traigo la otra
    Now I am enjoying my time and I bring the other

    solo pa darme cuenta que ustedes ya son socias
    just to realize you already are like us
    en mi madre mira que clase de intriga
    My mother is interested in this kind of mystery
    ella se hasle laja la santa maria
    ?
    nosotros somos locos ustedes tan bien ricas
    We are crazy oh you so rich people