Michele Azzi - Sho be2e mn mbare7

Thread: Michele Azzi - Sho be2e mn mbare7

Tags: None
  1. isriq said:

    Red face Michele Azzi - Sho be2e mn mbare7

    help needed to translate this song to english..

    http://www.youtube.com/watch?v=Ltu8zJkV7Zg


    شو بقي من مبارح ، كمشة قلق وجروح
    بردت المطارح، وحدوا الدمع مسموح
    كبر الوجع فيي لما قسيت عليّي
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح

    مشيت من أوّل كلمي ، نسيت بسهولي اسمي
    بتعرف انّك حالي، كيف بتتركني لحالي
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح

    كان لازم تعذرني عالغلطة اللي كانت كلمي وطلعت منّي، غصبنعني نقالت
    كبر الوجع فيي لما قسيت عليي
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    شو بقي من مبارح ، كمشة قلق وجروح
    What was left from yesterday, a bundle of worries and wounds
    بردت المطارح، وحدوا الدمع مسموح
    The places have become cold, only tears are allowed
    كبر الوجع فيي لما قسيت عليّي
    The pain grew in me when you were cruel to me
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح
    And if my heart wasn’t hurt, I wouldn’t have told you to leave

    مشيت من أوّل كلمي ، نسيت بسهولي اسمي
    You walked away from the first word spoken, you forgot my name easily
    بتعرف انّك حالي، كيف بتتركني لحالي
    You know that you are a part of me, how could you leave me alone
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح
    And if my heart wasn’t hurt, I wouldn’t have told you to leave

    كان لازم تعذرني
    You were supposed to excuse me
    عالغلطة اللي كانت كلمي وطلعت منّي،
    About my mistake, which was a word that came out from me..
    غصبنعني نقالت
    Against my own will
    كبر الوجع فيي لما قسيت عليّي
    The pain grew in me when you were cruel to me
    ولو ما انوجع قلبي، ما قلتلّك روح
    And if my heart wasn’t hurt, I wouldn’t have told you to leave