can someone translate this song into english ?
http://www.youtube.com/watch?v=NqFupf2F_Ok
can someone translate this song into english ?
http://www.youtube.com/watch?v=NqFupf2F_Ok
ومعزتك
I swear upon your dearness
و معزتك ما ارتحت انا في غيبتك
I swear upon your dearness, I have not felt comfort in you absence
اشتقت لك و انتا بعيد في غربتك
I miss you, while your away in your foreignness
ليل و نهار ذكرك على لساني يمر
Day and night, I mention you
حيره ونار والروح لك يا اغلى البشر
Confusion and fire, and the soul is yours oh most precious being
اتذكرك صدقني عمري ما نسيت
I remember you, believe me never have I forgotten
اتنطرك من كثر شوقي لك بكيت
I wait for you, from the extreme of my longing I cried
ولا عين يجيها نوم ولا نفس مرتاحه
My eyes don’t see sleep, and my soul is not at ease
و القلب من فرقاك ما تبرد جراحه
And my hearts wounds do not heal from your separation
انتا الحبيب اللي ابيه
You are the love I want
و انتا النصيب اللي ارتجيه
And you’re the destiny that I beg you
مهما تغيب تبقى قريب
No matter how much you go, you stay close to me