A7mad El Sultan - Habeebi

Thread: A7mad El Sultan - Habeebi

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy A7mad El Sultan - Habeebi

    can someone translate into english please ?

    http://www.youtube.com/watch?v=8Et1K7VNYMc
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    حبيبي هوايه طولت تعال اشوفك مو متت
    My darling, my love, you have taken long, come let me make sure you haven’t died
    لو بعد لحظه تأخرت نفس ماتلكه بيه
    If you took one second more you wouldn’t have breath a soul in me

    بالحلم شفتك رجعت بستني وبشوك حضنت
    In my dream I saw you, you kissed me and hugged me with longing
    من نومي لمن كعدت لكيت البوسه بيه
    When I woke up I still felt the kiss in me

    اشوفك اني تمنيت عطرك اشمه ياريت
    I wished to see you, I wished to smell your perfume
    عالشوفه تذكر من جنت تتوسل انته بيه تتوسل انت بيه
    Upon seeing me remember how you sed to beg me, you used to beg me

    وانت عني بعيد نار قلبي نزيد
    When you’re away from me, the fire in my heart increases

    من رحت موتني الحزن ابجي الصبح بالليل اون
    Since you left, sadness has killed me, I cry in the morning and sigh at night
    معقوله يعني مايحن كلبك عليه شويه
    Is it possible that your heart doesn’t long for me not even a little

    لك والله يوم السافرت روحي خذتهه انت ورحت
    I swear since you travelled, you took my soul and left
    ميت احس روحي صرت من بعدت عليه
    I feel as if I’m dead ever since you went far from me

    وانت عني بعيد نار قلبي نزيد
    When you’re away from me, the fire in my heart increases

    ضليت انا بناري احترك وبسرعه ضل كلبي يدك
    I stayed burning in my fire, and my heart kept beating quickly
    تره تعبت والله صدك حيل انا ماضل بيه
    I have become tired, its true I have no more power in me

    دخيلك ارجع كافي بس مو كوه اجر اني النفس
    Please come back its enough, I can barely draw a breath
    من غيبتك كلبي انترس هم وقهر وأذيه
    From your absence my heart has filled up with agony and frustration and torment