Help me please

Thread: Help me please

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Help me please

    CAN SOMEONE TRANSLATE THIS SONG INTO ENGLISH ?

    http://www.youtube.com/watch?v=TISG6w1Z1is
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    لك عيني تأمرني امر عندي المهم بس حبك
    My eyes are for you, your wish is my command, what’s important to me is your love
    خاف انت تتعب بالحجي .. احجي التريده بكَلبك
    Don’t fear that you’ll tire from talking.. talk about what you want and tell me what’s in your heart

    يا عيني تأمرني امر عندي المهم بس حبك
    Oh my eyes *you*, your wish is my command, what’s important to me is your love
    خاف انت تتعب بالحجي .. احجي التريده بكَلبك
    Don’t fear that you’ll tire from talking.. talk about what you want and tell me what’s in your heart

    بكَلبك وادري شكَلت .. سبيتني واني قبلت
    In your heart, I know what you said.. you cursed me and I accepted it
    بس تفرح عيونك ردت .. لو حتى انطي عيني
    I just wanted to see your eyes happy.. even if I have to give my eyes for that

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك انت من سبيتني تمدحني جنك
    See when you curse me, its like your complimenting me
    ما اتعبك شما يصير عند حسن ظنك
    I wont tire you no matter what happens ill be at the very best

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك عيني تأمرني امر
    My eyes are for you, your wish is my command

    لك عيني تأمرني امر .. اشر ولا تحاجيني
    My eyes are for you, your wish is my command.. just point it out and don’t say another word
    اني اعتبرني محبسك وبأيدك مخليني
    Consider me your prisoner and leave me within your hands

    يا عيني تأمرني امر .. اشر ولا تحاجيني
    Oh my eyes *you*, your wish is my command.. just point it out and don’t say another word
    اني اعتبرني محبسك وبأيدك مخليني
    Consider me your prisoner and leave me within your hands

    لك عيني عيني هاي الك
    My eyes are yours, these eyes are yours
    والروح فدوه تروح الك
    And the soul is a sacrifice going to you
    وممقصر ومدللك لو حتى انطي عيني
    I don’t withheld anything from you, I spoil you, even if I have to give my eyes

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك انت من سبيتني تمدحني جنك
    See when you curse me, its like your complimenting me
    ما اتعبك شما يصير عند حسن ظنك
    I wont tire you no matter what happens ill be at the very best

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك عيني تأمرني امر
    My eyes are for you, your wish is my command

    اشتاكَ كل لحظه الك واتمنى اغفى بعينك
    I miss you every moment, and I wish to sleep in your eyes
    مو من بعدك مشتاق الك .. بحظني واكَولك وينك
    I miss you because of your distance from my embrace and I ask you where are you

    بحظني انت واني اشتاق الك وانسى وعليك اني اسألك
    You’re in my embrace and I miss you, and I forget and ask about you
    واتحسر واحتاج الك .. لو حتى تغفى بعيني
    And I feel remorse and I need you.. even if you would just sleep within my eyes

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك انت من سبيتني تمدحني جنك
    See when you curse me, its like your complimenting me
    ما اتعبك شما يصير عند حسن ظنك
    I wont tire you no matter what happens ill be at the very best

    لك عيني هاي شبيك .. لك اني حاظر
    These eyes of mine are for you, what’s wrong.. for you I’m here
    لو حتى كَتلي طير .. تلكَاني طاير
    Even if you told me to fly.. you’ll find me flying

    لك عيني تأمرني امر
    My eyes are for you, your wish is my command