CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS SONG INTO ENGLISH ?
http://www.youtube.com/watch?v=CpqtnypgZ3E
CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS SONG INTO ENGLISH ?
http://www.youtube.com/watch?v=CpqtnypgZ3E
Maher a7mad
حب جديد
7ob jdeed
a new love
------------------------
يعني عندك حب جديد
y3ni 3ndk 7ub jdeed
So you have a new love
ناوي تنسى حب قديم
nawi tinsa 7ub 8adeem
And you inted to forget your old love
براحتك سوي شتريد
bta7tak saw shtreed
Its up to you, do whatever you want
بس بسيطه الله كريم
bas basee6a, Allah Kareem
Its simple.. God is generous
*meaning with God it will be alright
عيونك الي غدرن بيه
3yonak eli '3idran biya
Your eyes, they who have deceived me
الا ابجيهن عليه
ila abacheehin 3alaya
I will make them cry for me
ااااااااه
aah
تعتذرلي
ti3tithirli
You appologize
تبوس ايديه
tbos eideya
You kiss my hands
هذا كله مايفيد
hatha kila mayfeed
All this has no use
يعني عندك
y3ni 3ndk
So you do have..
حب جديد
7ub jded
A new love
ااااااااااااااااااااااااه
aahhh
مو حبيبك هسه اني
mo 7bibak hasa ani
Im not you love anymore
صارلك غيري حبيب
9arlak '3airi 7beeb
You have another love
لهفتك ماخذها ثاني
mahfitak ma5ith-ha thani
Someone else has taken you longing
يعني هسه اني غريب
y3ni hasa ani '3areeb
So now im the stranger
انت ما أدري شجاك
ent ma adri shjak
I don’t know what has gotten into you
مرتبك
mirtibik
confused
مرتبك مو انت هذااك
mirtibik mo enta hathak
Confused, you’re not the same you
ااااااااااه
ahh
لا كلامك
la kalamak
Not your words
لا هواك
la hawak
Not your love
لآن عندك شي اكيد
la2na 3ndk shay akeed
Because you have something for sure now..
يعني عندك
y3ni 3ndk
So you do have
يعني عندك
y3ni 3ndk
You have
حــــــب جديد
7ub jdeed
A new love
ااااااااااااااااااه
aah