juan luis guerra - no aparacen

Hi all,

can you help me with this?

My english is bad, sorry; nevertheless here it go my translation:

Amores como los tuyos ya no aparecen
Loves like yours don´t appear now

lo busco en los cafetales y en el camino
I look for it at the coffee plantations and at the way

en agua de manantiales
in spring water

en un verde pino
in a green pine

amores como los tuyos no, no aparecen
Loves like yours don´t, don´t appear

Lo busco en el piloncito de las almendras
I look for it at the little pile of almonds

(no no aparecen)
They (the loves) don´t, don´t appear

lo busco en el violonchelo de mi retreta
I look for it in the violoncello of my band

(no no aparecen)
debajo de la esperanza que guardo en la luna llena
under the hope that I keep in the full moon

amores como los tuyos de soles y primaveras
loves like yours of suns and springs

lo busco en el horizonte de la rayuela
I look for it at the limit of the “rayuela” (a play on ground)

(no no aparecen)
lo busco en el diccionario de las cerezas
I look for it at the dictionnary of the cherrys

(no no aparecen)
allende la luz del cielo
Beyond the light of heaven

alrededor del planeta
Around the planet

amores como los tuyos no se encuentran en la tierra ¡ay no! (no no no)
Loves like yours don´t find on earth

amores como los tuyos ya no aparecen
lo busco en los cafetales y en el camino
en agua de manantiales en un verde pino
amores como los tuyos no no aparecen

Lo busco en el azulito de las violetas
I look for it on the blue of violets

(no no aparecen)
lo busco en el calendario de mi respuesta
I look for it on the calendar of my answer

(no no aparecen)
al sur de las amapolas, al norte del infinito
To the south of the poppys, to the north of the infinite

amores como los tuyos no se encuentran en la tierra ay no (no no no)
Loves like yours don´t find on earth

amores como los tuyos ya no aparecen
lo busco en los cafetales y en el camino
en agua de manantiales en un verde pino
amores como los tuyos no, no

lo busco en la direccion de los pensamientos
I look for it at the direction of the thougts

(no aparecen)
lo busco en el batinegro de mis recuerdos
I look for it at the white and black of my memories

lo busco cuando me ausento y cuando regreso
I look for it when I go away and when I return

(no no aparecen)
lo busco en la partitura de mi concierto
I look for it on the score of my concert

(no aparecen)
(no apareceeeeeen)
(amores como los tuyos) ya no aparecen, cariño
Loves like yours already don´t appear, darling

(amor que todo soporta) que nunca deja su sitio
love that can stand everything, that never leaves its place

(amor que no se acobarda, que no se detiene)
love that never becomes frightened, that never stops

amor que nunca se cansa, amor que todo lo puede
love that never gets tired, love that everything can it

amores como los tuyos ya no aparecen
lo busco en los cafetales y en el camino
en agua de manantiales en un verde pino
amores como los tuyos no, no aparecen

(no aparecen)
(no aparecen)
(no aparecen)
(no aparecen)

thank you very much!

This translation is better, sure.