Majida el Roumi - 3ala albi malak

Hai everyone, i have been listening this song lately and wondering whats the song tell about.

Here is the link from youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Uw95QQDWD00

This is the Arabic lyric:
ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻭﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ
ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ ﺑﻤﻠﻚ ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻉ ﺣﺼﺎﻧﻮ
ﻳﻄﻴﺮﻧﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻮ ﻭﻳﻮﺳﻊ ﻫﺎﻟﻔﻠﻚ
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ

ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻲ ﻭﺍﻳﺪﻱ ﺗﺪﻭﺏ ﺑﺎﻳﺪﻳﻚ
ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺑﺤﻨﻴﻪ ﻭﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻜﻞ ﺣﻮﺍﻟﻴﻚ
ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﻋﻨﻴﺎ ﻭﻣﺎ ﺍﺭﺟﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﻴﻚ
ﺩﺧﻠﻚ ﺷﻮ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻓﻴﻲ ﺷﻮ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺑﻴﺤﻼ ﻫﻴﻚ
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ

ﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﺪﻧﻲ ﻏﺮﺑﻪ ﻟﻴﻼ ﻗﺎﺳﻲ ﻭﺣﺰﻳﻦ
ﻭﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻛﺬﺑﻪ ﻻ ﻫﻮ ﺷﻚ ﻭﻻ ﻳﻘﻴﻦ
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﻗﻠﺒﻲ ﻗﻠﺒﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ
ﻣﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻘﻮﻝ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ ﻫﺎﻟﻘﺪ ﺍﺣﺒﻚ .. ﻣﻴﻦ؟

ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ

Thankyou everyone!

ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻭﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ
since my existence,my eyes have been promised
ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ ﺑﻤﻠﻚ ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻉ ﺣﺼﺎﻧﻮ
promised with an king that would carry me over his horse
ﻳﻄﻴﺮﻧﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻮ ﻭﻳﻮﺳﻊ ﻫﺎﻟﻔﻠﻚ
to make me fly with his tenderness and to make this space even bigger
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻲ ﻭﺍﻳﺪﻱ ﺗﺪﻭﺏ ﺑﺎﻳﺪﻳﻚ
when you greet me ,my hands melt in your hands
ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺑﺤﻨﻴﻪ ﻭﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻜﻞ ﺣﻮﺍﻟﻴﻚ
you talk to me softly I forget everyone around me
ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﻋﻨﻴﺎ ﻭﻣﺎ ﺍﺭﺟﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﻴﻚ
when you speak to my heart and I never go back from your eyes
ﺩﺧﻠﻚ ﺷﻮ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻓﻴﻲ ﺷﻮ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺑﻴﺤﻼ ﻫﻴﻚ
I beg you what happens to me?what makes my heart get sweeter
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

ﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﺪﻧﻲ ﻏﺮﺑﻪ ﻟﻴﻼ ﻗﺎﺳﻲ ﻭﺣﺰﻳﻦ
the say that life is homesickness ,its night is cruel and sad
ﻭﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻛﺬﺑﻪ ﻻ ﻫﻮ ﺷﻚ ﻭﻻ ﻳﻘﻴﻦ
and they say that the passion is a life,it is a doubt and it is not sure
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﻗﻠﺒﻲ ﻗﻠﺒﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ
and you my beloved you changed every thing
ﻣﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻘﻮﻝ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ ﻫﺎﻟﻘﺪ ﺍﺣﺒﻚ .. ﻣﻴﻦ؟
who would say that I love you that much,who?

ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

Originally Posted by larosa

ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻭﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ
since my existence,my eyes have been promised
ﻣﻮﻋﻮﺩﻩ ﺑﻤﻠﻚ ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻉ ﺣﺼﺎﻧﻮ
promised with an king that would carry me over his horse
ﻳﻄﻴﺮﻧﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻮ ﻭﻳﻮﺳﻊ ﻫﺎﻟﻔﻠﻚ
to make me fly with his tenderness and to make this space even bigger
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻲ ﻭﺍﻳﺪﻱ ﺗﺪﻭﺏ ﺑﺎﻳﺪﻳﻚ
when you greet me ,my hands melt in your hands
ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺑﺤﻨﻴﻪ ﻭﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻜﻞ ﺣﻮﺍﻟﻴﻚ
you talk to me softly I forget everyone around me
ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﻋﻨﻴﺎ ﻭﻣﺎ ﺍﺭﺟﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﻴﻚ
when you speak to my heart and I never go back from your eyes
ﺩﺧﻠﻚ ﺷﻮ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻓﻴﻲ ﺷﻮ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺑﻴﺤﻼ ﻫﻴﻚ
I beg you what happens to me?what makes my heart get sweeter
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

ﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﺪﻧﻲ ﻏﺮﺑﻪ ﻟﻴﻼ ﻗﺎﺳﻲ ﻭﺣﺰﻳﻦ
the say that life is homesickness ,its night is cruel and sad
ﻭﺑﻴﻘﻮﻟﻮ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻛﺬﺑﻪ ﻻ ﻫﻮ ﺷﻚ ﻭﻻ ﻳﻘﻴﻦ
and they say that the passion is a life,it is a doubt and it is not sure
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﻗﻠﺒﻲ ﻗﻠﺒﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ
and you my beloved you changed every thing
ﻣﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻘﻮﻝ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ ﻫﺎﻟﻘﺪ ﺍﺣﺒﻚ .. ﻣﻴﻦ؟
who would say that I love you that much,who?

ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻚ
you're the king to my heart,and a king over my heart

Thanyou soooooo much Larosa

you're welcome