Amar El Deek- Shte2tellak

http://www.youtube.com/watch?v=c9eMhKe00Cg

hey guys, please english translation

Shta2telik mawto 3am e7lam law fiye batel eshta2...
Daya3, 2albi 3am yet2alam ben el jrou7 wl ashwa2..

Ri7ti w traktini wa7di ,ba3at snini..
wayn 7abibet albi, le 7elfet ma tenssini..

Yemken ghayri 7abayti, aw men 7obby malayti..
Ma ba3ref keef 2e2ssiti w laysh..

Sra2ti far7het 3aynayi..yatanti albi khtayi, ma kente t7eni 3alay...3alay...
Kel el d2i2a beskor maw2af aw kilme 7ktiya bmoot..
B7esso 2albi baddo youw2a3, besro5 ah be a3la sawt...
W lama bghamet 3ayn...bl 7elm btzourini,,,bsma3 menek kilme,
"b7ebak" w btdoumini...

Mesha2a akher anfassi dam byebki 7awassi, shu ba7ki 3an e7ssasi ahhhh....
da5lik 2ouli shu zambiii, dafanti be 2idik albi...
ma 3am sadde2 ya rabby laysh...

Rayto allah ya5od rou7i..
wt t7essi metli.... law law...
Tebky dmou3i, dou2i jrou7i, teshar 3aynaki, la noum!!
W 2albik yeb2a wa7dooo,
3am yerjof men bardo!!
yendahli dafini...ma yla2ini 7addo...

Ya rabby shu 3am i7ky...
men 7ar2et albi bishky...
ma fiye shufak tebky...7aram....
same7ha law jar7etni...3ayesh 2alba w tethanni..
ra7 teb2a juwa 3ayouni manammm.....

I will give a try ,however any corrections are welcome


Shta2telik mawto 3am e7lam law fiye batel eshta2...

I missed a lot and I'm dreaming if I can stop longing for

Daya3, 2albi 3am yet2alam ben el jrou7 wl ashwa2..

I'm loosing my heart,I feel pain between wounds & nostalgia

Ri7ti w traktini wa7di ,ba3at snini..

You went away &left me alone ,years passed

wayn 7abibet albi, le 7elfet ma tenssini..

Where are you my darling you swore that you won't forget me

Yemken ghayri 7abayti, aw men 7obby malayti..

Perphaps instead of me I loved you or you became bored with my love

Ma ba3ref keef 2e2ssiti w laysh..

I don't know how you treated harshly [me]& why?

Sra2ti far7het 3aynayi..yatanti albi khtayi, ma kente t7eni 3alay...3alay...

You stole happines of my eyes and you left your heart wrong you didn't miss me...me

Kel el d2i2a beskor maw2af aw kilme 7ktiya bmoot..

Every minute I remind a position or word I told her I die

B7esso 2albi baddo youw2a3, besro5 ah be a3la sawt...

I feel my heart wants to stop and scream or to rise a voice


W lama bghamet 3ayn...bl 7elm btzourini,,,bsma3 menek kilme,

and when I close eyes in dream you visit me and I will hear from you word



"b7ebak" w btdoumini...

I love & hug me


Mesha2a akher anfassi dam byebki 7awassi, shu ba7ki 3an e7ssasi ahhhh....

I gasp last breath ,my blood is crying ,my senses what I say about my feeling ,ohhhhh

da5lik 2ouli shu zambiii, dafanti be 2idik albi...

I beg you tell me what are my sins,you buried me with your hands,and my heart

ma 3am sadde2 ya rabby laysh...

will not believe[it] oh my God why?


Rayto allah ya5od rou7i..

I wish that God is taking my soul

wt t7essi metli.... law law...


and feels like ,when ,when....

Tebky dmou3i, dou2i jrou7i, teshar 3aynaki, la noum!!


My tears are crying ,taste my wounds I keep my eyes till late night without sleeping

W 2albik yeb2a wa7dooo,

and your heart stay alone

3am yerjof men bardo!!

Shakes from cold

yendahli dafini...ma yla2ini 7addo...


calling me ,make me warm,will not find me nearby him


Ya rabby shu 3am i7ky...

Oh my God what I am saying

men 7ar2et albi bishky...

from burn of my heart I complain

ma fiye shufak tebky...7aram....

I can't see her cryin',forbidden

same7ha law jar7etni...3ayesh 2alba w tethanni..

Forgive her if she injured me and I will live her heart and make me happy

ra7 teb2a juwa 3ayouni manammm....

will stay inside your eyes till I wont sleep

Ok so i'm gonna try my best <3

Shta2telik mawt w 3am e7lam law fiye batel eshta2...

i miss you and im dreaming if only i could stop missing (you)

Daya3, 2albi 3am yet2alam ben el jrou7 wl ashwa2..

Lost, my heart is learning from pain and nostalgia

Ri7ti w traktini wa7di ,ba3at snini..

You left & left me alone ,years passed

wayn 7abibet albi, le 7elfet ma tenssini..

Where's the love of my life, you swore that you wouldn't forget me

Yemken ghayri 7abayti, aw men 7obby malayti..

Maybe you loved someone else or from my love you got bored

Ma ba3ref keef en2ssiti w lesh..

I don't know how you forgot and why?

Sra2ti far7het 3aynayi..yatanti albi khtayi, ma kente t7eni 3alay...3alay...

You stole the happiness from my eyes and you left my heart, you didn't miss me...me

Kel el d2i2a beskor maw2af aw kilme 7ktiya bmoot..

Every minute I remember a situation or words you would speak i die..

B7esso 2albi baddo youw2a3, besro5 ah be a3la sawt...

my heart feels as if it's going to stop, i yell at the top of my lungs


W lama bghamet 3ayn...bl 7elm btzourini,,,bsma3 menek kilme,

and when I close my eyes in my dream you visit me and I hear you say



"b7ebak" w btdoumini...

"I love you" & you adore me


Mesha2a akher anfassi dam byebki 7awassi, shu ba7ki 3an e7ssasi ahhhh....

I gasp my last breath ,my blood is crying , how i talk about my feelings ,ohhhhh

da5lik 2ouli shu zambiii, dafanti be 2idik albi...

I beg you, tell me where's my fault,you buried my heart with your hands

ma 3am sadde2 ya rabby laysh...

i can't believe this my God why?


Rayto allah ya5od rou7i..

I wish that God would take my soul

wt t7essi metli.... law law...


and you could feel like me ,if only if only....

Tebky dmou3i, dou2i jrou7i, teshar 3aynaki, la noum!!


your eyes shed my tears, taste my pain,let your eyes stay awake till late night

W 2albik yeb2a wa7dooo,

and your heart stays alone

3am yerjof men bardo!!

it shakes from its bitterness (cold)

yendahli dafini...ma yla2ini 7addo...


calling me to warm him, he won't find me near him


Ya rabby shu 3am i7ky...

My God, what I am saying

men 7ar2et albi bishky...

from the burn of my hear I complain

ma fiye shufak tebky...7aram....

I can't see her cry, its forbidden

same7ha law jar7etni...3ayesh 2alba w tethanni..

Forgive her even though she hurt me and let her heart live and make me happy

ra7 teb2a juwa 3ayouni manammm....

you will stay inside my eyes, I wont sleep