hello ,everyone!
Would any one be able to translate this song for me please?
this is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...=92&wrkid=1862
what's the song name means?

lyrics:
לב של גבר
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

אקורדים


כל מה שנשאר לי להגיד שלום
עזבתי את הבית ונשאר חלום
לא רצית לשמוע מה שיש לומר
הכל נגמר

החברים אמרו לי לעזוב הכל
עזוב אותה לבד ותצא גדול
רק כשהבנתי היה כבר מאוחר
הכל נגמר

לא לשחק עם לב של גבר
אל תפגעי ברגשות
הולך כמו שיכור
הולך אחרי האור אלייך
לא לשחק עם לב של גבר
אל תפגעי ברגשות
עזבתי בית חם
נקשרתי לעולם אלייך

תמיד ביקשת ממני לבקש סליחה
אפילו כשדיברנו על חום ומשפחה
אותך רציתי יותר מכל דבר
הכל נגמר

החברים סיפרו שעלייך מדברים
שבלילות שישי את יוצאת עם אחרים
קשה עלייך לחשוב בזמן עבר
הכל נגמר

לא לשחק עם לב של גבר
אל תפגעי ברגשות
הולך כמו שיכור
הולך אחרי האור אלייך
לא לשחק עם לב של גבר
אל תפגעי ברגשות
עזבתי בית חם
נקשרתי לעולם אלייך.

Eyal Golan - A guy's heart אייל גולן - לב של גבר

כל מה שנשאר לי להגיד שלום
kol ma shenish'ar li lehagid shalom
Everything that I had remaining to say goodbye
עזבתי את הבית ונשאר חלום
azavti et habayit venish'ar khalom
I left the house and a dream remained
לא רצית לשמוע מה שיש לומר
lo ratzit lishmo'a ma sheyesh lomar
You didn't want to hear what there is to say
הכל נגמר
hakol nigmar
Everything's over

החברים אמרו לי לעזוב הכל
hakhaverim amru li la'azov hakol
(My) friends told me to leave everything
עזוב אותה לבד ותצא גדול
azov ota levad vetetze gadol
Leave her alone and you'll come out great
רק כשהבנתי היה כבר מאוחר
rak kshehevanti haya kvar m'ukhar
Only when I understood it was already (too) late
הכל נגמר
hakol nigmar
Everything's over

לא לשחק עם לב של גבר
lo lesakhek im lev shel gever
Don't play with a guy's heart
אל תפגעי ברגשות
al tifg'i bar'gashot
Don't hurt (his) feelings
הולך כמו שיכור
holekh kmo shikor
He goes about like a drunk
הולך אחרי האור אלייך
holekh akhrei ha'or elaikh
Going after the light towards you
לא לשחק עם לב של גבר
lo lesakhek im lev shel gever
Don't play with a guy's heart
אל תפגעי ברגשות
al tifg'i bar'gashot
Don't hurt (his) feelings
עזבתי בית חם
azavti bayit kham
I left a warm home
נקשרתי לעולם אלייך
niksharti l'olam elaikh
I was tied to your world

תמיד ביקשת ממני לבקש סליחה
tamid bikasht mimeni l'vakesh slikha
You always asked me to ask for an apology
אפילו כשדיברנו על חום ומשפחה
afilu kshedibarnu al khom vemishpakha
Even when we talked about heat and family
אותך רציתי יותר מכל דבר
otakh ratziti yoter mikol davar
It's you I wanted more than any other thing
הכל נגמר
hakol nigmar
Everything's over

החברים סיפרו שעלייך מדברים
hakhaverim sipru she'alaikh m'dabrim
(My) friends told (me) that they talk about you
שבלילות שישי את יוצאת עם אחרים
shebaleilot shishi at yotzet im akherim
That on Friday nights you go out with others
קשה עלייך לחשוב בזמן עבר
kashe alaikh lakhshov bizman avar
It's hard to think about you in the past
הכל נגמר
hakol nigmar
Everything's over

לא לשחק עם לב של גבר
lo lesakhek im lev shel gever
Don't play with a guy's heart
אל תפגעי ברגשות
al tifg'i bar'gashot
Don't hurt (his) feelings
הולך כמו שיכור
holekh kmo shikor
He goes about like a drunk
הולך אחרי האור אלייך
holekh akhrei ha'or elaikh
Going after the light towards you
לא לשחק עם לב של גבר
lo lesakhek im lev shel gever
Don't play with a guy's heart
אל תפגעי ברגשות
al tifg'i bar'gashot
Don't hurt (his) feelings
עזבתי בית חם
azavti bayit kham
I left a warm home
נקשרתי לעולם אלייך
niksharti l'olam elaikh
I was tied to your world


A few notes about transliteration: Eyal Golan sings in a Mizrahi accent, so he pronounces the ayin ע, and makes a distinction between het ח and khaf כ, the first being softer than the second. The resh ר is also pronounced with the tongue tip, rather than the throat. He speaks like an average Israeli but sings in this style. I have transliterated without the het/khaf distinction in mind, and without showing where the ayin letters are.

הולך אחרי האור אלייך
holekh akhrei ha'or elaikh
Going after the light towards you

please explain it ,thanks
I can not understand it.

Originally Posted by aspwow

הולך אחרי האור אלייך
holekh akhrei ha'or elaikh
Going after the light towards you

please explain it ,thanks
I can not understand it.

I think it's a bit vague, so I'm not sure. Maybe: I'm following the light that leads towards you.