hello,
will someone please correct all my mistakes?
Прости меня за все
Forgive me for everything
За то, что я слепа
For me being blind
За то, что в небесах
For that in the skies
Не солнце а луна
There's not the sun but the moon
За то, что дорог мне
For you being dear to me
Твой взгляд и голос твой
Your glance and your voice
За то, что говоришь:
For you saying
"Прости малыш я не твой"
Forgive me baby I'm not yours
Любимый мой чужой
My lover/loved one, a stranger
Я буду твоей рабой
I will be your slave
Пусть тенью мелькну ночной
Let the night shadow flicker
Твоей быть хочу мечтой
I want to be your dream
Твой взгляд и голос твой
Your gaze/glance and your voice
Зачем-то не со мной
Aren't with me for some reason
Бог слышит стон мой
God hears my moan
А в ответ эхо – чужой
And the echo answers, stranger
Шепни мне в тишине
I whisper to you in the silence
Как я тебе нужна
How I need you
Как дорог каждый шаг,
How dear/precious each step
Что рядом я прошла
That I make near you
Хочу проснуться я
I want to wake up
В изнеженных твоих руках
In your tender hands/arms
Смотреть как солнца луч
To watch how the sun ray
Играет на твоих губах
Plays on your lips
Любимый мой чужой
My lover/loved one, a stranger
Я буду твоей рабой
I will be your slave
Пусть тенью мелькну ночной
Let the night shadow flicker
Твоей быть хочу мечтой
I want to be your dream
Твой взгляд и голос твой
Your gaze/glance and your voice
Зачем-то не со мной
Aren't with me for some reason
Бог слышит стон мой
God hears my moan
А в ответ эхо – чужой
And the echo answers, stranger