Khosro Ansari - Spygame soundtrack

this song is a soundtrack of a movie called spy game

I don't know if it is Persian or Kurdish.

http://www.youtube.com/watch?v=ubxb06x0y4A

Well, it's in Persian:

Vaa delam ey vaa delam ------------------------------------ woe to my heart, oh woe to my heart
Vaa delam ey vaa delam ------------------------------------ woe to my heart, oh woe to my heart
Jaane man, jaan ---------------------------------------------- oh my life (spirit), life
Ey amaan, ey amaan ----------------------------------------- oh quarter (oh mercy)! oh quarter!
Ey amaan, ------------- ----------------------------------------- oh quarter!

I have just one more question about the translation. I am trying to learn Persian here

"woe to my heart"
about the word "woe" is it a vocal word that express the feeling such as sorrow like "oh or Ops .....etc " in English or what is the meaning?

Yes exactly, something like that said from sadness.