please, could you tell me if these songs are standard arabic or egyptian dialect? thanks.
Tags:
None
-
العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu) -
Theyre in EGYPTIAN dialect
Originally Posted by WannaBFluent
AKEED MASR FI DAMY, DAYMAN 3ALATOOL 2ODAMY, WE TABA3N ENTY HAYATI YA MASR YA 3OMRY.
YA RAB A7FAZ MASR. TA7YA MASR. <3 EGYPT <3 -
thank you
العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu) -
hello
)) plzzz plzzz can someone translate the song YE DOUK EL BAB i cant find it nowhere...i would be really greatfull if someone did it for me
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya(x2)
w te5las 3'orbete w afra7
w a5af mn far7ete afta7... tkoon le3ba el zenoon deya
w te6la3 tani mosh heya
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya
w mashi ba2ool ..w eeh yemna3
te7en l 7obaha w terga3(x2)
la2etha gayya bet2arrab
wa2aft f shoo2i mesta3'rab..tekon le3nba el zenoon deya
w te6la3 tani mesh heya
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya
da 2albi dab fi da2ato..
w ah men el shoo2 w 2aw2ato(x2)
da 5adni el wahm meet marra
laken nefsi walaw marra ma tel3absh el zenoon deya w te6la3 ba3daha heya -
translation Originally Posted by sany86
hello)) plzzz plzzz can someone translate the song YE DOUK EL BAB i cant find it nowhere...i would be really greatfull if someone did it for me
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya(x2)
w te5las 3'orbete w afra7
w a5af mn far7ete afta7... tkoon le3ba el zenoon deya
w te6la3 tani mosh heya
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya
w mashi ba2ool ..w eeh yemna3
te7en l 7obaha w terga3(x2)
la2etha gayya bet2arrab
wa2aft f shoo2i mesta3'rab..tekon le3nba el zenoon deya
w te6la3 tani mesh heya
Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya
da 2albi dab fi da2ato..
w ah men el shoo2 w 2aw2ato(x2)
da 5adni el wahm meet marra
laken nefsi walaw marra ma tel3absh el zenoon deya w te6la3 ba3daha heya
