I'm a HUGE НЕАНГЕЛЫ fan but I don't understand Ukrainian at all. Would someone mind giving me the English translation as well as writing the Ukrainian words using the Roman alphabet? I want to be able to sing it but I can't read Ukrainian.

EDIT: Here's a link to the video: http://www.youtube.com/watch?v=8pavsyH93Vs

This song is in Russian, and here is transliteration.

Kogda-to odnazhdy my vse ravno otvetim za vse,


I zamok bumazhnyj - krasivyj, no, pover' mne, ne to,


I to, chto ja v tebe terjaju dushu, i to, chto verju slovam.


I chto ljublju tebja i nenavizhu, no ja toboj dyshu.




Pripev:


I o tebe ja napishu krasivyj roman,


V kotorom ja ostanus' s toboj.


Gde nikomu tebja ne otdam,


Ty moj, tol'ko moj.


A poka ne vazhno to, chto budet potom,


Ne vazhno to, chto bylo do nas.


Ne nuzhno dumat' nam ni o chem.


Ves' mir sejchas dlja nas.






Odnazhdy kogda-to, naverno, tiho mimo projdesh'.


Rassvety, zakaty ne vspomnish' i glaza otvedesh'.


Zabudesh', chto v tebe terjala dushu i verila slovam,


Nu a poka davaj s toboj narushim vse, chto zapretno nam.




Pripev: h2


I o tebe ja napishu krasivyj roman,


V kotorom ja ostanus' s toboj.


Gde nikomu tebja ne otdam,


Ty moj, tol'ko moj.


A poka ne vazhno to, chto budet potom,


Ne vazhno to, chto bylo do nas.


Ne nuzhno dumat' nam ni o chem.


Ves' mir sejchas dlja nas.

Thank you so much! I can't tell the difference between Ukranian and Rusian. So sorry!

I'm not an expert but Russian doesn't have an "i"
Hello, this is Russian: привет, это русский. ("Ukrainian" in Russian:украинский)
hello this is Ukrainian: привіт це український ("Russian" in Ukrainian: це російська. )

Here is another song of the same name, maybe you will like it.

http://www.allthelyrics.com/forum/sh...B%26%231053%3B

Originally Posted by feuersteve

I'm not an expert but Russian doesn't have an "i"
Hello, this is Russian: привет, это русский. ("Ukrainian" in Russian:украинский)
hello this is Ukrainian: привіт це український ("Russian" in Ukrainian: це російська. )

Here is another song of the same name, maybe you will like it.

http://www.allthelyrics.com/forum/sh...B%26%231053%3B

Thanks! I love Винтаж . They are one of my favorites.