Please help me translate this to English

I need some help pls can someone please translate this into English for me
Ana 3aad
3reftene
It's in Arabic. If you can there's a few more lines I need translated.
Many thanks

please check this link before posting : http://www.allthelyrics.com/forum/sh...ad.php?t=40970

Originally Posted by gbasfora

please check this link before posting : http://www.allthelyrics.com/forum/sh...ad.php?t=40970

Sorry I'm just requesting someone to help me translate that. Their not lyrics. I just don't have the skills to do that. I'll message the person who can help me translate it with a few more lines.

Originally Posted by Sef786

Sorry I'm just requesting someone to help me translate that. Their not lyrics. I just don't have the skills to do that. I'll message the person who can help me translate it with a few more lines.

post you request here : http://www.allthelyrics.com/forum/forumdisplay.php?f=89

Ana 3aad = I returned.
3reftene = You knew me.

It is written in Franco-Arab but their meaning depends on the context they are put in.
It would be so much easier to name the song or post the lyrics so it could be translated decently!