Can anyone translate these lyrics to English please? Thank you![]()
Μη σταθείς
Κάνε ένα βήμα μακριά μου
Ξέρω σε πληγώνει η αγκαλιά μου
Μη σταθείς
Όσο σ’ αγαπώ σε φυλακίζω
Δεν το θέλω κι όμως σε λυγίζω
Μη σταθείς…. Μη σταθείς
Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω
Μόνος μου θα συνεχίσω σ’ ένα όνειρο μισό
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα
Μη σταθείς.
Απ’ το μακριά μείνε πιο πέρα
Σκόνη έχω γίνει στον αέρα
Μη σταθείς
Όσο μ’ αναπνέεις θα σε πνίγω
Δεν το θέλω, φύγε και θα φύγω
Μη σταθείς…. Μη σταθείς
Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω
Μόνος μου θα συνεχίσω σ’ ένα όνειρο μισό
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα
Tags:
None
-
Panos Kiamos - Den Aksizei
Σε θέλω και δε σ’έχω κι αυτό δεν το αντέχω.. -
Mi stathis
Don't stay
Kane ena vima makria mu
Take a step away from me
Xero se pligoni i agalia mu
I know that my embrace is hurting you
Osso s'agapo se filakizo
The more I love you, the more I imprison you
Den to thelo ki omos se ligizo
I dont want to, though I bring you down
Mi stathis... Mi stathis
Dont stay... dont stay
Den axizi na ipoferis na perimenis, den alazo
It's not worth the pain and the patience, I cant change
Monos mu tha sinehisso s' ena oniro miso
I will keep going on my own in a half (incomplete) dream
Pos boro na se kratisso? Katastrefo oti agapisso
How can I keep you near me? I destroy everyone I love
Tis monaxias ta monopatia, ta sinithissa
The paths of solitude, I'm already used to them
Mi stathis
Dont stay
Ap' to makria mine pio pera
Stay even further than away
Skoni eho yini ston aera
I have been transformed to dust in the air
Mi stathis
Dont stay
Osso m' anapneis tha se pnigo
The more you breathe me, the more I drown you
Den to thelo, fige ke tha figo
I don't want to, but go and I'll go
Mi stathis... mi stathis
Dont stay.. dont stay -
Here is the song:
Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr
What if they gave a fire and nobody came.