Looking for translation for these lyrics, am in love with his songs! Thank you for any help
مفتون بخزرت عينيها مفتون بخزرت عيــنــــيها ......
والشـــــــفرة اللي بيها تسحر ماأحلا الورد على خـــدّيها ......
يا وخيّــــــــــــاني ربّي يستر
*** يا ســـتّار يا جبـــــــــــار ......
محــلا تذبيلــــــــــت شفرتها والعيــــــــنين تكــوي نار......
متــــــحوفة ومحلا ضحكتها أنا مــــــــنها عقــلي طار......
يا وخيّــــــــــاني ربي يستر
*** خفت انبوح ليــها بــسرّي......
تهرب وتتــــــــــــخبى عليا نولي حاير ويصعب أمري......
والأمــل يضـــــــــيع عليّا هي حياتي هي عمــــري......
ياوخيّــــــــــاني ربي يســتر ***
من هواها مريــــض فاني......
جسمـــــــي النار تشعل فيه حالة خطيرة الحب خلاني......
ماعرفتــــــش باش انداويه دايا مالحـــــب اللي بلاني......
ياوخيــــــــــاني ربي يستر
Tags:
None
-
Hedi Jouini - Maftoun bi khazart 3yinha
-
woooow
this song is one of my favourite tunisian songs , it is an old one but eternal
مفتون بخزرت عينيها مفتون بخزرت عيــنــــيها ......
I am fascinated by the look of her eyes
والشـــــــفرة اللي بيها تسحر ماأحلا الورد على خـــدّيها ......
and the eylash which with she charms,how beautiful is the flower on her cheeks
يا وخيّــــــــــــاني ربّي يستر
Oh my, May God protect
*** يا ســـتّار يا جبـــــــــــار ......
Oh protector* Oh powerful*
* two God (Allah) names in islamic religion used to pray to God
محــلا تذبيلــــــــــت شفرتها والعيــــــــنين تكــوي نار......
how beautiful is her eyelashe flutters and her eyes burns like fire
متــــــحوفة ومحلا ضحكتها أنا مــــــــنها عقــلي طار......
how cute she is and how sweet her smile is,I lost my mind because of her
يا وخيّــــــــــاني ربي يستر
Oh my, May God protect
*** خفت انبوح ليــها بــسرّي......
I got scared if I tell her my secret
تهرب وتتــــــــــــخبى عليا نولي حاير ويصعب أمري......
she runs and hides from me,so I get perplexed and my case becomes hard
والأمــل يضـــــــــيع عليّا هي حياتي هي عمــــري......
I lose hope, he is my life
ياوخيّــــــــــاني ربي يســتر ***
Oh my, May God protect
من هواها مريــــض فاني......
I got sick and perished of her passion
جسمـــــــي النار تشعل فيه حالة خطيرة الحب خلاني......
fires burn my body, the love made me a case in danger
ماعرفتــــــش باش انداويه دايا مالحـــــب اللي بلاني......
I didn't know how to heal it,How I suffer from this love that inflicted on me an ordeallife is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me -
Bless you for this, I have been looking everywhere! Thank you so much! It is incredibly beautiful
-
you are welcome
life is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me