vreme je prolazilo i sa ruznim pacetom niko nije hteo da se igra, pa nesrecnik da se povuce i da provede zimu u samoci. sledeceg proleca ruzno pace podje do bare. Na mirnoj povrsini vode ono s nevericom ugleda svoj lik: postalo je prelepi beli labud!

time went by and nobody wanted to play with the ugly duckling, so the poor fellow went away and spended the winter alone. On the next spring the ugly duckling went to the ponds. In a quiet surface of the water it saw its look with disbelief: it became a beautiful white swan!

thanks very very much!!!