English Worship Song in Spanish translation

This site is a tremendous blessing. Thank you everyone for sharing the worship of our Lord in both languages. Through this site, many on both sides of the language barrier are blessed and draw closer to our Lord.
David

How Great is Our God by Chris Tomlin

Que Grande es mí Dios

A F#
El esplendor de un rey, vestido en majestad
D
Vengan a gozar, vengan a gozar,
A F#
El se viste en la luz, tinieblas huirán
D
Y tiemblan a su voz, tiemblan a su voz...

A F#
Que grande es mí Dios, canta así, Que grande es mí
D E A
Dios, y todos verán que grande que grande es mí Dios

Por eternidad el es el tiempo en sus manos,
Principio y el fin, (2x) Dios tres en uno,
Padre, Espíritu, Hijo, El Cordero y el León, (2x)

A F#
Rey, de Reyes, Digno de alabanza,
D E A
Y cantaré que grande, que grande, es mí Dios

________________________________
The splendor of a King, clothed in majesty

Let all the earth rejoice, All the earth rejoice

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
And trembles at His voice
Trembles at His voice

How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God

Age to age He stands
And time is in His hands
Beginning and the end
Beginning and the end

The Godhead Three in One
Father Spirit Son
The Lion and the Lamb
The Lion and the Lamb

Name above all names
Worthy of all praise
My heart will sing
How great is our God

Originally Posted by BearlyCat

Anyone out there? will anyone help me with this? We started our bilingual service and they want to have this song available b/c there are many ppl from backgrounds that think they need more than Jesus...

Hi from Mexico. I would suggest only these corrections:


Tu eres el único que necesito
RENDÍ todo de mí a tus pies
te adoro solamente a ti

Tu me has dado más DE LO QUE
Jamás habría podido desear
y quiero darte mi corazón y mi ser

SOLO TU eres Padre
SOLO TU eres bueno
SOLO TU eres Salvador y
SOLO TU eres Dios

Originally Posted by ryry

Can someone give me translations We Fall Down in spanish por favor? im goinf to Mexico this summer for a missions trip..some plz help!

//


//NOS POSTRAMOS AMOS RINDIENDO NOS
A LAS PIES DE CRISTO
LA GRANDEZA DE SU GRACIA Y AMOR
A LOS PIES DE CRISTO//

CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
ES EL SENOR

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WE FALL DOWN
WE LAY OUR CROWNS
AT THE FEET OF JESUS

THE GREATNESS OF
HIS MERCY AND LOVE
AT THE FEET OF JESUS

//WE CRY HOLY, HOLY, HOLY
WE CRY HOLY, HOLY, HOLY
IS THE LAMB

Does anyone have lisa gungor "Come Lord" lyrics?....thanks

does any one remeber that old hymn song There is a River?

chorus
There is a river that flows from deep within
there is a fountain that free my soul from sin
come to these waters there is a vast supply
there is a river that never shall run dry

(1)
Hear a sound from heaven like a rushing mighty wind
it fills the house with singing
and gives me peace with in
come and get the promise
the spirit will desend
deep inside your inerbeing
a river with no end...

does any one know this song in spanish???????

Thanks and God Bless....

I have seen lots of references to Christian artists who sing in Spanish on this forum. Here are some more; some you all may be aware of, and others you might not be (artist first, followed by "album name")

Fernando Ortega "Camino Largo"
Alvaro Lopez & Res-Q-Band "The Project"
Juan Luis Guerra & 4.40 "Para Ti"
Salvador "Que Tan Lejos Está El Cielo"
Yuri "Que tu fé nunca muera"

Many of the songs are church friendly, in that they can easily be sung in church. Those that aren't necissarily church friendly, are awesome songs for God nonetheless. I will post some lyrics in Spanish/English soon. These discs have been an inspiration to me, as has this forum. Having read all 17 pages of it, I felt compelled to join.

God Bless,
Christian from Canada

I have seen lots of references to new songs recycling older lyrics and ideas, but sometimes, you cannot beat the original. For those of you who do not have it, here is Holy, Holy, Holy, (English lyrics by Reginald HeberTranslated by J. B. Cabrera, music by John B. ****s):

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! (Holy Holy Holy)

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente,
siempre el labio mío loores te dará
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! te adoro reverente,
Dios en tres personas, bendita Trinidad.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!, en numeroso coro,
Santos escogidos te adoran sin cesar
De alegría llenos, y sus coronas de oro
Rinden ante el trono y el cristalino mar.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! por más que es tés velado,
E imposible sea tu gloria contemplar;
Santo tú eres sólo, y nada hay a tu lado
En poder perfecto, pureza y caridad.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! la gloria de tu nombre
vemos en tus obras en cielo, tierra y mar;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! te adorará todo hombre,
Dios en tres personas, bendita Trinidad. Amén

Come, Thou Fount (of Every Blessing) (lyrics in English by Robert Robertson, translated by T. M. Westrup; melody is traditional American)

Fuente de la vida eterna (Come Thou Fount)

1
Fuente de la vida eterna y de toda bendición,
ensalzar tu gracia tierna debe todo corazón.
Tu piedad inagotable, abundante en perdonar,
Unico ser adorable, gloria a Tii debemos dar.

2
De los cánticos celestes te quisiéramos cantar,
entonados por las huestes que lograste rescatar;
Almas son que redimiste, porque les tuviste amor;
De ellas te compadeciste con tiernísimo amor.

3
Toma nuestros corazones, llénalos de tu verdad,
de tu Espíritu los dones, y de toda santidad;
Guíanos en la obediencia, humildad, amor y fe;
nos ampare tu clemencia; Salvador, propicio sé.

I have looked through no less than ten different hymnals, some very old, to find this hymn in English. None of them have it. References online are rare too. My Spanish hymnal does not have anything that looks as though it might be your hymn. Good luck.

Originally Posted by Sis P.

does any one remeber that old hymn song There is a River?

chorus
There is a river that flows from deep within
there is a fountain that free my soul from sin
come to these waters there is a vast supply
there is a river that never shall run dry

(1)
Hear a sound from heaven like a rushing mighty wind
it fills the house with singing
and gives me peace with in
come and get the promise
the spirit will desend
deep inside your inerbeing
a river with no end...

does any one know this song in spanish???????

Thanks and God Bless....

Hello all,

I am looking for the Spanish lyrics to the classic hymn "I Will Sing of My Redeemer" (English lyrics by Philip Bliss, melody by James McGranahan). For those who don't know the tune, the lyrics in English go like so:

Verse 1:
"I will sing of my Redeemer, and his wondrous love to me; On the cruel cross He suffered, from the curse to set me free."
Chorus
"Sing O sing of my Redeemer, With his blood He purchased me; On the cross He sealed my pardon, Paid the debt and made me free".

The version in my church's hymnal is 4 verses long. Any verses in Spanish would be good. I could translate it myslef, but would prefer an existing translation.

Originally Posted by ChristianWP

I have looked through no less than ten different hymnals, some very old, to find this hymn in English. None of them have it. References online are rare too. My Spanish hymnal does not have anything that looks as though it might be your hymn. Good luck.

I'm from Stockton Calif and yes this is an old song but a beautiful song of worship we sing it down here I know our pastor told me he use to sing that song in L. A. the church he was from before he came down here.

"Thank you for trying to look for it for me"
MAY GOD BLESS YOU!

can someone plz translate this?

Joyful Joyful We Adore Thee

We sing in jubilation
adoration to a joyful king
you are spinning
you are singing
zealous love for all your children



E A/D E B B/A E/G# B/F# E E/B B
Joyful, joy-ful, we adore Thee, God of glo-ry, Lord of love;
E F#m7 E7/G# Asus4/2 A F#sus4/2 F#m
Hearts un-fold like flowers be-fore Thee,
E/B B7 E/B Esus/B E
Opening to the sun a- bove.
B E/B B E/B
B G#/C C#m F# B
Melt the clouds of sin and sadness, Drive the dark of doubt a-way
E F#m7 E7/G# Asus4/2 A F#sus4/2 F#m E/B B7 E/B B7 Esus/B E
Giver of im-mort-al glad-ness, Fill us with the light of day.

All Thy works with joy surround Thee,
Earth and heaven reflect Thy rays,
Stars and angels sing around Thee,
Center of unbroken praise,
Field and forest, vale and mountain,
Flowery meadow, flashing sea,
Chanting bird and flowering fountain,
Call us to rejoice in Thee.

Thou are giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father Christ our Brother--
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

Mortals, join the happy chorus
Which the morning stars began;
Father love is reigning o뭙r us,
Brother love binds man to man.
Ever singing, march we onward,
Victors in the midst of strife,
Joyful music leads us sunward
In the triumph song of life.

im new to the site. a group from my church is going on a mission trip to uruguay in july. one of my friends and i are going to sing "lord, i believe in you" (i think it's by crystal lewis??) in spanish during the church worship service but we need the chorus translated into spanish. any help would be greatly appreciated.
gracias,
holly

chorus:
lord i believe in you, i'll always believe in you
Though i can't see you with my eyes
deep in my heart your presence i find
lord i believe in you, and i'll keep my trust in you
let this whole world, say what they may
no one can take this joy away
lord i believe

See this is the stuff more people need to have on their chat sites. Ne-ways do ne of ya'll listen to Yolanda Adams cause i wanna know what this song is called.

To many storms that has passed ....that's all i know but the chorus goes something like this.I want you to be blessed don't live life in de stress he'll work it out for you.

Originally Posted by 2~good_for->>U

See this is the stuff more people need to have on their chat sites. Ne-ways do ne of ya'll listen to Yolanda Adams cause i wanna know what this song is called.

To many storms that has passed ....that's all i know but the chorus goes something like this.I want you to be blessed don't live life in de stress he'll work it out for you.

Hi...just wanted to let you know that that song is called, "Be Blessed" and here are the words...God bless you! kjr

Be Blessed by Yolanda Adams
[Verse 1:]
Too many storms have passed your way
And you're all washed out cause it rained on your parade
Seems nobody cares about you anyway
Now you're living your life like a castaway
Searched for strength inside was it all in vain
Cause the deeper you dig you find more and more pain
Don't let your tomorrow be like yesterday
Cause I spoke to God, I called out your name
And on your behalf, I just asked if He would be there for you
I want you to

[Chorus:]
Be Blessed, Don't live life in distress
Just let go, let God, He'll work it out for you
I pray that your soul will be blessed
Forever in his rest, Cause you deserve his best no less

[Verse 2:]
Enter a place where you never have to cry
Never have to live a lie, never have to wonder why
Never want for nothing you're always satisfied
In the peace that his arms will provide
He will erase any guilt or shame, any bad habits you've got
You won't wanna do em again, Yes we all can change, I can testify
See I spoke to God, I called out your name
And on your behalf, I just asked, If he would be there for you
I want you to

[Repeat Chorus]

My prayer for you today, Is that you trust and always obey
On this day keep calling [choir]
On this day keep calling [solo]
He'll keep you from falling [choir]
He'll keep you from falling [solo]
He'll supply the answers [choir]
Yes He will, if you stand in faith and trust Him to make a way out of no way [solo]

[Repeat Chorus]

Be blessed from the bottom of your feet to the crown of your head
Your life be blessed
Your family be blessed
Your finances be blessed
Everything about you

hi i need help to findthe lyric in spanish of Redeemer by Nicole C Mullen

Originally Posted by tere

hi i need help to findthe lyric in spanish of Redeemer by Nicole C Mullen

Here is the song:
Quien enseño al sol subir de mañana
y dijo al mar solo puedes llegar hasta ahi.
Quien enseño a la luna a esconderse hasta la noche y a la estrella con su mano coloco
CORO:
// Yo se que mi Cristo vive //
Toda su creacion declara y mi alma canta
yo se que mi Cristo vive.

El mismo Dios que creo el universo, corre hasta el debil el cansado y el herido.
Y esas tiernas manos que siempre me sostiene al infierno y a la muerte conquisto.

Coro(again)

Puente:
Mis pecados perdono
El vive y por siempre proclamad
Que el precio de mi pecado con su vida fue pagado
pero el vive hoy y la tumba vacia esta.


This song is by Danny Berrios and the tittle is "Se que mi Cristo vive"

Originally Posted by holly253

im new to the site. a group from my church is going on a mission trip to uruguay in july. one of my friends and i are going to sing "lord, i believe in you" (i think it's by crystal lewis??) in spanish during the church worship service but we need the chorus translated into spanish. any help would be greatly appreciated.
gracias,
holly

chorus:
lord i believe in you, i'll always believe in you
Though i can't see you with my eyes
deep in my heart your presence i find
lord i believe in you, and i'll keep my trust in you
let this whole world, say what they may
no one can take this joy away
lord i believe

I'll give you the whole song:
Aun sin poder, tu Santo rostro contemplar
Y aunque tu trono arriba en los cielos
lejos parece estar.
Aun sin poder la herida de tus manos tocar
hay en mi alma un gozo profundo que hace mi fe bibrar

Coro:
Cristo yo creo en ti
Yo siempre Creere en ti
Aunque no pueda verte Señor
Eres Real en mi Corazón
Cristo yo creo en ti
Por siempre creere en ti
Aunque se niegue en mundo a creer
No dejare mi gozo perder
Yo creo en ti


Enviado del cielo
Es aquel escogido por Dios
Eres el único y cierto camino
Hasta su Corazón
Moriste en la Cruz
Resucitaste y Hoy vives en mi
Venciste al pecado y la muerte
y ahora soy libre al fin

Cristo yo en ti......

Originally Posted by Elizabeth18_04

Hi I need this song translated in spanish...if anyone knows it PLZ let me know!!

IT’S ALL ABOUT YOU

V1
YOU ARE THE HOLY ONE
YOU ARE THE LIVING WORD
YOU ARE THE CENTER OF MY FOCUS JESUS
YOU ARE THE SON OF GOD
YOU ARE THE SOLID ROCK
YOU ARE THE CENTER OF MY FOCUS JESUS
YOU’RE THE LOVER OF MY SOUL
AND I ADORE YOU ONLY

CHORUS
IT’S ALL ABOUT YOU
ALL ABOUT YOU
IT’S ALL ABOUT YOU JESUS
IT”S ALL ABOUT YOU
ALL ABOUT YOU
IT’S ALL ABOUT YOU JESUS

V2
YOU ARE MIRACULOUS
YOU ARE SUPERNATURAL
YOU ARE THE CENTER OF MY FOCUS JESUS
YOU ARE ALL POWERFUL
YOU ARE SO WONDERFUL
YOU ARE THE CENTER OF MY FOCUS JESUS
YOU’RE THE LOVER OF MY SOUL
AND I ADORE YOU ONLY

VAMP

NOBODY ELSE…BECAUSE IT’S ALL ABOUT YOU

I heard it on the radio on spanish...sadly I couldn't write it down. Thanks God Bless

V1
Eres el gran yo soy
eres hijo de Dios
eres el centro de mi vida Cristo.
Eres cordero fiel
eres majestuoso rey
eres el centro de mi vida Cristo
El amante de mi ser a quien adorare

C
/// Mi vida eres tu ///
Jesus

V2
Eres mi salvador
eres mi buen pastor
eres el centro de mi vida Cristo
Eres poderoso
eres hermoso Dios
Eres el centro de mi vida Cristo
el amante de mi ser a quien adorare

V
/// No hay nadie mas... ///
nadie mas como tu

Hi
I'm looking for lyrics of the Hillsong album "WE STAND"
(spanish name UNIDOS PERMANECEMOS)

It would be very grateful me to have all the lyrics of the album,
but especially i'm looking for spanish lyrics for
"Desde Mi interior"
"Me viniste a rescatar"

Thank you very much.