(*) English translation of Angelito

Hi I've been dying for the english lyrics to Angelito by Don Omar. The song sounds so sad I want to know what he is saying lol

Hope this helps:


Hey
Who are they?
Eliel
Don
The king, the king

At dawn she was under the wings of death
Those man's arms hold her tight
her soul still beats, does not feel her heart
At dawn she was under the wings of death
and fly, fly, fly.

Little angel, fly
I don't have much time to live since you left
Little angel, fly
Neither do you have much time to live
Marked your departure, little angel

At dawn she was under the wings of death
Those man's arms hold her tight
her soul still beats, does not feel her heart
At dawn she was under the wings of death
and fly, fly, fly.

Little angel, fly
I don't have much time to live since you left
Little angel, fly
Neither do you have much time to live
Marked your departure, little angel

Surprised in a stranger's bed
playing the game of love
She never thought that revenge after deceit
would make her get lost.
Perhaps it was the drinks
or the atmosphere or so many people
or that frequent excuse
or that proverb that life is only one
and you have to live the present.

What a lie, two strangers
playing the game of love
in darkness, love can't be seen
you have to face life
It's dying, but rather, stop, stop!

It's not worthwhile to cry
Only flying is left
spread your wings
Fly and do not return
and fly, fly
and fly, fly.

Fly
Little angel, fly
I don't have much time to live since you left
Little angel, fly
Neither do you have much time to live
Marked your departure, little angel

This is the experience of two people in love
of two dreamers
of two lovers
that, in only one minute of their lifes,
took their decision.
Ironical, this moment.
in which love turns into death
May they rest in peace.
Live your life minute by minute, and you will find
in each and everyone of them
a reason to act
in the right way.
I assure you.





Hey…
Quienes son
Eliel
Don
El Rey, El Rey

Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…

Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito

Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…

Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito

Sorprendio en la cama de un extraño
Jugando a quererse
Nunca penso que la venganza a un desengaño
La hicieran perderse
Tal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
O aquella excusa frecuente
O aquel refran de que la vida es sola una
Y hay que vivir el presente

Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente

Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente

De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas

De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
y vuela vuela…
y vuela vuela…

Vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Vuela…

Estos es una experencia de 2 enamorados
De 2 soñadores
De 2 amantes
Que permitieron que tan solo en 1 minuto de su vida
Decidieron dentro de la misma
Ironico el momento
En que el amor, se convierte en muerte
Que descansen en paz
Vive la vida minuto a minuto
Y encontraras en cada uno de ellos
Un motivo por el cual conducirte
En la forma correcta
Te lo aseguro

thank you so much sandy! this is perfect

yes this is truely a sad song thanks for clearing some stuff up for me as well

yes...
me 2lol

this song is great and it makes me laugh to think that people liked the song, but they don't understand it... lol

This song is sad! In both ingles y espanol pero es una cancion buena. Don Omar is the best at reggaeton. He has a lot of good songs!

its wierd cause my neighbor angel loved this song and he was only ten and then all of a sudden he got really sick and died and at his funeral they played this song.i was really sad.he was only ten years old!!

this song is fantastic so sad yet so brilliant Angelito vuela :'(