signomi, it's me again - the crazy german who tries to improve her greek ;-)
I am looking for the lyrics from Pashalis Terzis "de me katalaves pote" - has it anybody in greek and english pls?
and second - I REALLY DRIVE CRAZY WITH THIS TEXT - could anybody translate it in greek letters, because the latin letters are difficult to understand, sometimes the took the greek version of a latin letter, and sometimes not...I know that Thelw means Θέλω - but this is all I may understand *ggg*
Thes na kanoume sxesh
(Do you want us to start/have a relationship)
oxi mono na se vlepw sta tyxaia
(not only to meet you accidentaly)
oxi oxi pali pali na mou feygeis to prwi
(no no not again you leaving from me , in the morning)
oxi pali na mou feygeis to prwi
(not again , you leaving from me , in the morning)
oxi pali na mou feygeis to prwi
(not again , you leaving from me , in the morning)
thelw agapi mou na eisai h moiraia h ginaika poy tha lew monadiki
(I want you my love you to be the femme fatal that i would call "the only one" )
h ginaika poy ..h gynaika poy tha lew monadiki
(the woman ... the womna that I would call "the only one" )
h ginaika poy tha lew monadiki
( the womna that I would call "the only one" )
8elw monimes mazi sou tis stigmes
( I want the moments with you permanent)
t'apofasisa agaph mou trelh
( I have already disided , my crazy love)
den mou arkei pia na mou les poso me theleis
(it is not enough any more just to tell how much you want me )
8elv agaph na sexv mia zwh
(I want my love to have you for a lifetime)
pes mou thes thes thes
(Tell me , do you want? do you want?)
thes na kanoume sxesh
(do you want to have/start a relationship?)
thes na kanoume sxesh
(do you want to have/start a relationship?)
na perpatame agalia na se filw sta fanera
(walking hugged , kissing you in the open)
na se krataw ap'th mesh
(to hold your waist)
8es na kanoume sxesh? (3)
(do you want to have/start a relationship?)
8es na kantoume sxesh
(do you want to have/start a relationship?)
na koimomaste mazi ,
(to sleep together )
mia gia panta mia zvh
( once and for all in life)
o erwtas na mas desei
(love to tie us )
kai pou ksereis isws kai na padreftoume
(and who knows , we might get married to each other)
den adexw san trelos na perimenw
(I cannot stand waiting like crazy)
ma afou les pws gia tous gyro adiaforoume
(but since you say we have no regard for the other arround)
giati krivomaste den to katalavainw
(why are we hiding , I don't understand it)
thes ? pes mou thes ? thes
(do you want? tell me , do you want? do you want?
efcharisto para poli
I promise that I will leave you alone next week, because I will travel to Athens and Paros :-)))
susi