Kelly Kelekidou

Thread: Kelly Kelekidou

Tags: None
  1. *amy* said:

    Default Kelly Kelekidou

    Hi!

    Does anyone have the lyrics to "Ma To Theo" by Kelly Kelekidou please?

    Using the English alphabet please, because i can't understand the Greek alphabet :S

    Thank you
     
  2. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
    Prosefhi sto Theo mou tha steilo
    με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
    me dio logia kardias tha tou po
    Να σου πει πως πονώ,
    na sou pei pos pono
    πως μακρυά σου δεν ζω
    pos makria sou den zo
    να σου πει να γυρίσεις εδώ.
    na sou pei na giriseis edo

    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
    ma to theo s'agapao, sighorame
    με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
    me ti alla logia mporo tora pia na sto po
    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
    ma to theo s'agapao, lipisoume
    μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
    makria sou den anteho na zo

    Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
    prosefhi sta ourania tha steilo
    και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
    kai an iparhei theos tha to dei
    Πως πεθαίνω εγώ
    pos pethaino ego
    κάθε ένα λεπτό
    kathe ena lepto
    θα σου πει να γυρίσεις εδώ.
    tha sou pei na giriseis edo

    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
    ma to theo s'agapao, sighora me
    με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
    me ti alla logia mporo tora pia na sto po
    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
    ma to theo s'agapao,lipisoume
    μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
    makria sou den anteho na zo
     
  3. μισεκαλι said:

    Default

    please please please can someone give me the english translation for this song..
    thanks
     
  4. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
    Prosefhi sto Theo mou tha steilo
    I will send a prayer to my God
    με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
    me dio logia kardias tha tou po
    with two words from the heart I will say to Him
    Να σου πει πως πονώ,
    na sou pei pos pono
    to tell you that I'm hearting
    πως μακρυά σου δεν ζω
    pos makria sou den zo
    that away from you I cannot live
    να σου πει να γυρίσεις εδώ.
    na sou pei na giriseis edo
    to tell you to come back here

    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
    ma to theo s'agapao, sighorame
    I swear to God I love you, forgive me
    με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
    me ti alla logia mporo tora pia na sto po
    with which words other thatn this can I tell you this anymore
    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
    ma to theo s'agapao, lipisoume
    I swear to God, have mercy on me
    μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
    makria sou den anteho na zo
    I can't stand to live away from you

    Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
    prosefhi sta ourania tha steilo
    I will send a prayer to the sky
    και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
    kai an iparhei theos tha to dei
    and if there is any God He will see
    Πως πεθαίνω εγώ
    pos pethaino ego
    that I'm dying
    κάθε ένα λεπτό
    kathe ena lepto
    each minute
    θα σου πει να γυρίσεις εδώ.
    tha sou pei na giriseis edo
    (He)will tell you to come back here

    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
    ma to theo s'agapao, sighorame
    I swear to God I love you, forgive me
    με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
    me ti alla logia mporo tora pia na sto po
    with which words other thatn this can I tell you this anymore
    Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
    ma to theo s'agapao, lipisoume
    I swear to God, have mercy on me
    μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
    makria sou den anteho na zo
    I can't stand to live away from you