dalaras - ta smyrneika tragoudia

can you please translate this song?? thank you!

Τα σμυρνέικα τραγούδια

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ' τη θαμπάδα
η Σμύρνη και το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ' τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα 'μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ' τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα 'μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

The Smyrnaian songs

Your tiny mirror is too old
and behind that fogginess
our Smyrna and our Kordelio
and Greece of grand old times

The old glass hazy and filthy
yet behind its cloudy smokes
God glances down at Ayvali
and his mind respites and blows

Those Smyrnaian songs of old
whom you learned them from
to sing them and to weep along
my heart my flowering bloom

Your tiny mirror is too old
and your mind lost and gone
where did you drink which drinking hole
and drunk you left alone

The old glass hazy and filthy
yet behind its cloudy smokes
God glances down at Ayvali
and his mind respites and blows

Those Smyrnaian songs of old
whom you learned them from
to sing them and to weep along
my heart my flowering bloom

Τα σμυρνέικα τραγούδια
The Smyrnan Songs

Το καθρεφτάκι σου παλιό
The Little Mirror Of Yours, Old
και πίσω απ' τη θαμπάδα
And Behind The Dimness
η Σμύρνη και το Κορδελιό
Smyrna And Kordelio (towns)
και η παλιά Ελλάδα
And The Old Greece

Μουτζουρωμένο το γυαλί
Smudged Is The Glass
μα πίσω απ' τους καπνούς του
But Behind Its Smokes
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
God Sees Aivali (town)
και σταματάει ο νους του
And (God's) Mind Stops

Τα σμυρνέικα τραγούδια
The Smyrnan Songs
ποιος σου τα 'μαθε
Who Tought You (these Smyrnan Songs)
να τα λες και να δακρύζεις
To Tell And To Cry
της καρδιάς μου ανθέ
My Heart's Bloom

Το καθρεφτάκι σου παλιό
The Little Mirror Of Yours, Old
και το μυαλό χαμένο
And The Mind, Lost
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
In Which Pothouse (drinking House) Had You (your) Drinks
και βγήκες μεθυσμένο
And Came Out Drunk

Μουτζουρωμένο το γυαλί
Smudged Is The Glass
μα πίσω απ' τους καπνούς του
But Behind Its Smokes
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
God Sees Aivali (town)
και σταματάει ο νους του
And (God's) Mind Stops

Τα σμυρνέικα τραγούδια
The Smyrnan Songs
ποιος σου τα 'μαθε
Who Tought You (these Smyrnan Songs)
να τα λες και να δακρύζεις
To Tell And To Cry
της καρδιάς μου ανθέ
My Heart's Bloom


(these Towns Throughout Asia Minor Were Where The "Asia Minor Catastrophe" Of The Greek Nation Happened During The 1920's, By The Turks)

Asia Minor Catastrophe didn't happen to Greeks only. Btw Kordelio is not a town but a seaside neighborhood in Izmir/Smyrna. And these towns or places are still there, don't worry; Izmirli people try their best to make it look like the old days. Like in the song the nostalgia about places where people used to live in.

This is my favorite Greek song.