ksereis oute ego to thimomoun oute iksera se pion milousa tote den kitaga aristera kai den iksera oti elege ta onomata kai itan prin hilia hronia pou na to thimomoun pantos sti maria to pa de to pa se esena penny prepei na to paradehtis iha dikio se auto an ohi se ola kai maria ksereis ti simainei to blonta
i to kserei i marifen pou vriksetai auti hathike giati mas einai politimi edo
Tags:
None
-
-
Μην ανησυχείς, την έχω βγάλει όλη την ύλη. Σίγα μην περίμενα τελευταία στιγμή να διαβάσω!!!
Originally Posted by penny
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
Πρώτη φορά το ακούω... Originally Posted by penny
Πού το άκουσες;Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
mipws ennoeis ridiculo = γελοίο de nomizv oti iparxei pridiculo alla tha to psaksw.
kai gia to blotas to psaxnw kismidi de xathika
an prolavw tha sou metafrasw kapoia apo ta tragoudia alla argotera -
Μήπως εννοείς brota; Originally Posted by kosmidis87
To brota σημαίνει μπουμπούκι και το ρήμα brotar σημαίνει βλασταίνω.Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
θυμάσαι το a bailar? κάπου έλαγα con las blotas.... Originally Posted by maria_gr
το άλλο το άκουσα σε άνα βιντεο και είμαι σχεδον σιγουρη πως ήταν έτσι!! -
Escapare-Casi angeles
Θα διαφύγω
Cada vez te siento mas cerca
Κάθε φορά σε νιώθω πιο κοντά
de vos me enamoro y lo guardo en mi piel
Σε ερωτεύτηκα και το φυλάω στο δέρμα μου
siento como un escalofrio
Νιώθω σαν ένα ρίγος
yo quiero acercarme pero vos no me ves
Θέλω να πλησιάσω αλλά εσύ δε με βλέπεις
Voy perdida y ya no se que hacer
Γυρνάω χαμένη και δεν ξέρω πια τι να κάνω
se que tengo que actuar
Ξέρω οτι πρέπει να δράσω
pero me vence la timidez
Αλλά με νικάει η ντροπαλοσύνη
tu amor no me cabe en el cuerpo
Η αγάπη σου δε μου χωράει στο σώμα
tengo que animarme esta vez
Πρέπει να βρώ το κουράγιο αυτή τη φορά
Escapare contigo para siempre
Θα το σκάσω μαζί σου για πάντα
te cuidare y te enseñare a quererme
Θα σε προσέχω και θα σου μάθω να με αγαπάς
y tu corazoncito junto al mio
Και η καρδούλα σου μαζί με τη δική μου
unidos en la misma direccion
Ενωμένες προς την ίδια κατεύθυνση
Escapare contigo por el mundo
Θα το σκάσω μαζί σου γύρω από τον κόσμο
al fin inseparablemente juntos
Στο τέλος αχώριστα ενωμένοι
seremos como el mar y las estrellas
Θα είμαστε όπως η θάλασσα και τα αστέρια
unidos en un solo corazon
Ενωμένοι σε μία μόνο καρδιά
Se que somos muy diferentes
Ξέρω οτι είμαστε πολύ διαφορετικοί
en tu mundo no existo y me quiero morir
Στον κόσμο σου δεν υπάρχω και θέλω να πεθάνω
pero entre tus ojos yo vivo
Αλλά ανάμεσα στα μάτια σου εγώ ζω
y si me besaras yo seria feliz
Και αν με φιλούσες θα ήμουν ευτυχισμένη
voy vencida te puedo perder
Πηγαίνω νικημένη μπορεί να σε χάσω
y lo quiero intentar
Και θέλω να το προσπαθήσω
aunque deba llorarte después
Ακόμα κι αν πρέπει να σε κλαψω μετά
el mundo sabra que te quiero
Ο κόσμος θα ξέρει οτι σε αγαπώ
tengo que gritarlo otra vez
Πρέπει να το φωνάξω πάλι
Estribillo (x2)
Chorus
Reina gitana-Casi angeles
Βασίλισσα τσιγγάνα
Reina gitana y olé
Βασίλισσα τσιγγάνα και ολέ
busca gitano y olá
Ψάχνει τσιγγάνο και ολά
que sea guapo y olé
Που να είναι ωραίος και ολέ
y sea valiente y olá
Και να είναι γενναίος και ολά
que tenga todo lo que hay que tener
Που να έχει όλα όσα πρέπει να έχει
que sea bien hombre a mas no poder
Που να είναι καλός άνθρωπος για περισσότερα να μην μπορεί
que me ame con todo y con mas
Που να με αγαπάει με όλο του το είναι και περισσότερο
y que algun dia me haga mujer
Και που κάποια μέρα να με κάνει γυναίκα
niña bonita y olé
Κοριτσάκι όμορφο και ολέ
busca su niño y olá
Ψάχνει το αγοράκι της και ολά
si está entre ustedes y olé
Αν βρίσκεται ανάμεσά σας και ολέ
no se lo digan y olá
Να μην του το πείτε και ολά
con sus ojitos llenitos de amor
Με τα ματάκια του γεμάτα από αγάπη
bese mi boca con todo su ardor
Να φιλήσει το στόμα μου με όλη του τη θέρμη
baile mi baile y me haga sentir
να χορεύει το χορό μου και να με κάνει να νιώθω
que si me mira yo siento vivir
οτι αν με κοιτάει εγώ νιώθω ζωντανή
y voy por ti bonito no te vas a escapar
και στοχεύω για σένα όμορφε δε θα ξεφύγεις
que las niñas gitanas saben lo que es amar
γιατί οι τσιγγάνες κοπέλες ξέρουν τι σημαίνει να αγαπάς
reina del baile y olé
βασίλισσα του χορού και ολέ
soy de las flores y olé
είμαι από τα λουλούδια και ολέ
de rosa roja y olé
από κόκκινο τριαντάφυλλο και ολέ
de tus amores y olá
από τις αγάπες σου και ολά
niña salvaje contigo he de ser
κοπελίτσα άγρια με σένα πρέπει να είμαι
y la mas dulce no vas a creer
και την πιο γλυκιά δε θα πιστέψεις
cuanta ternura yo puedo tener
πόση τρυφερότητα μπορώ να έχω
con ese niño que me quiera bien
με αυτό το αγόρι να με αγαπάει πολύ
reina del baile, reina gitana oeoeoeo
βασίλισσα του χορού, βασίλισσα τσιγγάνα οεοεοεο
reina del baile, reina gitana
βασίλισσα του χορού, βασίλισσα τσιγγάνα
niña bonita y olé
όμορφη κοπέλα και ολέ
reina del baile, reina gitana oeoeoe
βασίλισσα του χορού, βασίλισσα τσιγγάνα οεοεοε -
Tan alegre el corazon-Casi angeles
Τόσο χαρούμενη η καρδιά
Cada día nuevo que empieza para mí
Κάθε καινούρια μέρα που αρχίζει για μένα
Quiero agradecer por poder cumplir
Θέλω να ευχαριστώ που μπόρεσα να έχω
Todos esos sueños que siempre quise vivir
Όλα αυτά τα όνειρα που πάντα ήθελα να ζήσω
Que siempre estar juntos y aprender a compartir
Να είμαστε πάντα μαζί και να μαθαίνουμε να μοιραζόμαστε
La vida vale la pena
Η ζωή αξίζει τον κόπο
Si querès soñar
Αν θες να ονειρεύεσαι
Dentro mío siempre te voy a llevar
Μέσα μου πάντα θα σε κουβαλάω
Tan alegre el corazón
Τόσο χαρούμενη η καρδιά
Todo se puede alcanzar
Όλα μπορεί κανείς να τα καταφέρει
Solo quiero escuchar
Μόνο θέλω να ακούσω
La voz del corazón
Τη φωνή της καρδιάς
Para poder cantar
Για να μπορέσω να τραγουδήσω
Busca las palabras que puedan describir
Ψάξε για τα λόγια που να μπορούν να περιγράψουν
Todos esos sueños
Όλα αυτά τα όνειρα
que viven en ti
Που ζουν σε σένα (ζωντανεύουν σε σένα?)
Hay una esperanza que podemos compartir
Υπάρχει μια ελπίδα που μπορούμε να μοιραστούμε
Deja que te enseñe que podes ser feliz.
Άσε με να σου δείξω οτι μπορείς να είσαι ευτυχισμένος.
La vida vale la pena
Η ζωή αξίζει τον κόπο
Si querès soñar
Αν θες να ονειρεύεσαι
Dentro mío siempre te voy a llevar
Μέσα μου πάντα θα σε κουβαλάω
Tan alegre el corazón
Τόσο χαρούμενη η καρδιά
Todo se puede alcanzar
Όλα μπορεί κανείς να τα καταφέρει
Solo quiero escuchar
Μόνο θέλω να ακούσω
La voz del corazón
Τη φωνή της καρδιάς
Para poder cantar
Για να μπορέσω να τραγουδήσω
X3
Quien esta para cantar conmigo eoeoeoa
Ποιός θέλει να τραγουδήσει μαζί μου εοεοεοα
Quien quiere ser amigo mío eoeoeoa
Ποιός θέλει να είναι φίλος μου εοεοεοα
Yo te quiero contar que se puede soñar
Εγώ θέλω να σου διηγηθώ οτι μπορείς να ονειρεύεσαι
Dentro mío siempre te voy a llevar
Μέσα μου πάντα θα σε κουβαλάω
Tan alegre el corazón
Τόσο χαρούμενη η καρδιά
Todo se puede alcanzar -
Όλα μπορεί κανείς να τα καταφέρει
Solo quiero escuchar
Μόνο θέλω να ακούσω
La voz del corazón
Τη φωνή της καρδιάς
Para poder cantar
Για να μπορέσω να τραγουδήσω -
thanx marifen μου!!!
-
Vivo como vivo, en este mundo tan jodido vivo como vivo, vivo
Ζω όπως ζω σε έναν κόσμο τόσο γαμημένο ζω όπως ζω, ζω
como vivo!
Όπως ζω! na sou po maria auti tin kakia leksi pou anafereis edo to judido
den einai follon kanonika -
pantos rekor kaname deka selides pios ekane
-
to que tal simainei ti kaneis giati to como estas einai pos eisai to idio einai
-
ακριβως όπως το είπες αυτά σημαίνουν!!! κ στα ελληνικα τα ίδια είναι!1
-
To joder και το follar σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Originally Posted by kosmidis87
Και αναγκάστηκα να το μεταφράσω γιατί το έλεγε το τραγούδι, οπότε η μισή ντροπή δική τους!!!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
εε ενταξει μια λέξη είναι σιγα το πράμα...
-
autes oi leksis einai tropoi zois prepi na katalavainoume otan mas ta lene mi piastoume koroida
-
εε ναι ενταξει απλώς εννοούσα πως δεν φταίνε οι λέξεις αλλα τα νοήματα που τους δίνουμε!!
-
Χα, χα, χα. Συμφωνώ απολύτως. Για παράδειγμα αν σε πουν marica στην Ισπανία, μην νομίζεις ότι απλώς φωνάζουν τη γυναίκα που είναι πίσω σου... Originally Posted by kosmidis87
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
giati marica einai vrisia sta ispanika an nai pes ti simainei
kai akoma apta ellinika kanta ispanika autes ti leksis
mporei fainete trela tha antidraseis vlepontas afto
einai alithia
