Gia Hari Sou

Hi,

Could somebody translate Gia Hari Sou for me. I love the music for this song. Thank you!!!!

Για χάρη σου

Αδύνατον τα όνειρα να βγουν αληθινά
Κουράστηκα να βλέπω τη ζωή να προσπερνά
Ξημέρωσε και δεν με περιμένεις πουθενά
Οι δρόμοι ερημώνουνε καθώς τους περπατώ

Στα χέρια μου το τίποτα κρατώ
Κι εγώ που σ’ αγαπάω, φοβάμαι μη μου πεις
πως τώρα τελειώσαμε εμείς

Εγώ για χάρη σου
Θα ανάβω κάθε νύχτα το φεγγάρι σου
Αγγέλους θα κεντώ στο μαξιλάρι σου
Στον ίσκιο σου επάνω θα πατώ
Εγώ για χάρη σου
Σα γράμμα ξεχασμένο στο συρτάρι σου
Ψυχούλα μου, σηκώνω όλα τα βάρη σου
κι αντάλλαγμα ποτέ δε σου ζητώ

Αδύνατον να μπω στην κλειδωμένη σου καρδιά
Στα μάτια σου σβησμένη της αγάπης η φωτιά
Θυμήθηκες πως έχεις κάποια χρέη από παλιά
Στις τσέπες σου σκισμένα της ζωής μας τα χαρτιά

Στο μέτωπο του χρόνου η χαρακιά
Κι εγώ που σ’ αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς

Εγώ για χάρη σου...

Για χάρη σου
For you

Αδύνατον τα όνειρα να βγουν αληθινά
It’s impossible the dreams to come true
Κουράστηκα να βλέπω τη ζωή να προσπερνά
I’m tired of seeing the life to pass by
Ξημέρωσε και δεν με περιμένεις πουθενά
It dawned and you don’t wait me anywhere
Οι δρόμοι ερημώνουνε καθώς τους περπατώ
The streets desolate as I walk on them

Στα χέρια μου το τίποτα κρατώ
In my hands I hold the “nothing”
Κι εγώ που σ’ αγαπάω, φοβάμαι μη μου πεις
And me who I love you, I’m afraid of telling me
πως τώρα τελειώσαμε εμείς
That now we finished

Εγώ για χάρη σου
I for you
Θα ανάβω κάθε νύχτα το φεγγάρι σου
I’ll light every night your the moon
Αγγέλους θα κεντώ στο μαξιλάρι σου
I’ll embroider angels in your pillow
Στον ίσκιο σου επάνω θα πατώ
I’ll stand on your shadow
Εγώ για χάρη σου
I for you
Σα γράμμα ξεχασμένο στο συρτάρι σου
Like a forgotten letter in your drawer
Ψυχούλα μου, σηκώνω όλα τα βάρη σου
My little soul, I lift all of your weights
κι αντάλλαγμα ποτέ δε σου ζητώ
And I never ask from you to return them back

Αδύνατον να μπω στην κλειδωμένη σου καρδιά
It’s impossible to enter in your locked heart
Στα μάτια σου σβησμένη της αγάπης η φωτιά
In your eyes love’s fire is extinguished
Θυμήθηκες πως έχεις κάποια χρέη από παλιά
You remembered that you have some obligations from the past
Στις τσέπες σου σκισμένα της ζωής μας τα χαρτιά
In your pockets the papers of our lives torn

Στο μέτωπο του χρόνου η χαρακιά
On the forehead the line of the time
Κι εγώ που σ’ αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
And me who I love you, I’m afraid of telling me
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς
That now we finished

Εγώ για χάρη σου...
I for you…

Efharisto!!!!!!

Originally Posted by kdunlap

Efharisto!!!!!!

Parakalo. Take care!

Filakia