Please translate this into Turkish for me?

Thread: Please translate this into Turkish for me?

Tags: None
  1. Siir Gozlum's Avatar

    Siir Gozlum said:

    Default Please translate this into Turkish for me?

    Hello,

    it is me again .
    I haven't been here for a long time!
    But could please someone translate this text into Turkish for me?
    Thank you very much!

    Text:

    The mistakes that I have made in my life have led to this inner pain.
    A heavy, unbearable burden that can be described as an inner torture.
    It is just as someone wants to murder me from the inside, as if my heart falls apart every second.
    I would rather die, or undergo a real torture in prison, than living on with this pain.

    I am feeling very bad and I have earned that.
    I have considered life as a game, and now life considers me as a game.
    My eyes are full of tears, my mouth trembles, I want to say everything, I want to say so much, but I am affraid... I can't do it.
    It already is a difficult choice for me, do I want to live on with this pain?

    You are the most beautiful what has come over me,
    You are my little dream princess, You are the most beautiful in the world.
    You have a golden heart and you are the cutest on earth.

    I am sorry for everything I have done to you.
    I hope everything will be allright someday, so that we can both live on normally.
    But the only thing I want is that you will be the most happiest girl in the world.
    Even if I have to sacrifice myself for that.
    I would live with pain, problems and sorrows, just to make you happy.

    You are my angel, You are my life, what would i do without you?
    For you, i would do anything. I would give you anything.
    I will certainly murder those who hurt you,
    But what if I would hurt you?
    I cannot live without you
    Can Gücendi, Can Usandı
    Gönül Yerden Göğe Haklı
    Sende Sevgi,
    Aşk Ve Herşey Yalandı
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Hayatim boyunca yaptigim hatalar bu ic acisina neden oldu.
    Icten ice iskence gibi tasvir edilebilecek agir dayanilmaz bir yuk
    Sanki birisi icimden beni oldurmek ister gibi, sanki kalbim her saniye paramparce
    Olmeyi tercih ederim yada gercekten iskence gormeyi hapishanede, bu aciyi cekmektense

    Cok kotu hissediyorum ve ben bunu hak ettim
    Ben hayati oyun gibi gordum simdi ise hayat beni oyun gibi goruyor
    Gozlerim yasla dolu, agizim titriyor, herseyi soylemek istiyorum, cok sey soylemek istiyorum ama yapamiyorum...
    Simdiden cok zor bir secim benim icin ben bu aciyla yasamak istiyormuyum?

    Sen benim basima gelen en guzel sey
    Benim ruyalarimin prensesi, dunyanin en guzeli
    Senin kalbin altindan, sen dunyanin en sirini.

    Sana yaptigim hersey icin ozur dilerim
    Umarim birgun hersey duzelir ve normal yasariz.
    Benim tekistedigim senin dunyadaki en mutlu kiz olman
    Ben bunun icin kendimi bile kurban ederim.
    Problemlerle, aciyla, uzuntuyle yasarim, yeterki sen mutlu ol.

    Sen benim melegim, hayatim, ben sensiz ne yaparim?
    Senin icin herseyi yapar, herseyi veririm.
    Seni uzeni oldururum..
    ama ya ben seni uzersem?
    Ben sensiz yasayamam...
     
  3. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    here you go darling....
     
  4. Siir Gozlum's Avatar

    Siir Gozlum said:

    Default

    thank you very much! (K)
    You're the best
    Can Gücendi, Can Usandı
    Gönül Yerden Göğe Haklı
    Sende Sevgi,
    Aşk Ve Herşey Yalandı