Yes, Seda mou it was exactly what i meant... I wrote this sentence with a little help of a translator coz i can't be able to manage well sentences order yet... BTW this point make me crazy actuallyOriginally Posted by bogazici86
lesenna, my lesenna. your efforts are really admirable. But unfortunately it's a bit mixed sentence. I think you meant "I could understand almost all the things all of you wrote here." am I right? If so, you should have written: "Hepinizin buraya yazdığı neredeyse her şeyi anlayabildim." My sentence is not so good I think but you meant sth like this I guessTebrikler!
And translators always mix sentences in any language, so i tried to correct what translator gave me, but i was not lucky at this time... so i am still trying and only making mistakes i'll learn, won't me?
Teşekkürler!
Tags:
None
-
-
Hi Neslihan! Thanks for your support too! Originally Posted by Neslihan
Lesena.. i admire you for your enthusiasm, bravo sana.. harikasin (you're great) but you know what?, even we Turks make loads of mistakes when we speak... so it is ok to make little mistakes sometimes. I have a few websites for you which i think may help you practice your listening, grammer and vocabulary to improve your Turkish;
1. ( TVizle.net - Canlı TV izle - Watch Turkish Television Online - Watch Live TV broadcasts on the Internet ) -> here you can watch Turkish tv channels online free
2. ( Learn Turkish Free | Turkish | Learn Turkish | Manisa Turkish | Turkish Language | Turkish Vocabulary | Turkish Course | Turkish Grammar | Free Turkish ) -> here you can learn a great deal about Turkish language and even culture, and there are short stories which you can read (you can, if you like translate them into English and post to me from private and i can correct them and send to you so you can learn from the mistakes you may make)
3. ( Turkish Pronounciation ) You may not have the chance to actually speak Turkish with anyone so to practice pronounciation and speaking you can listen to the conversations and pronounciations in this website.
Good luck (iyi sanslar) and have a good day (iyi gunler )
Despite of i can't practice i think i've already learnt about pronunciation due to listening to turkish songs (what i do regularly since 2002) and when i was in Turkey last year in my little attempt to speak, some turkish people said me my pronunciation was very good... but i couldn't practise as i'd like to do, unfortunately...
The 2nd link u gave me i've already studied from there, so there are things in that site those frightened me, like this
"Turkish is a very adjectival language. At a low level the adjective always preceded its noun, kara kedi - a black cat - as in English. However Turkish makes great use of Adjectival Phrases and Clauses - if it can make something into an adjective, then it will."
They frightened me but i'll not give up... so i have many things to do...
Teşekkürler and iyi geceler (it is night right now when i am writing this post
)
-
Hey Lesena
I know Turkish is one of the most difficult languages there is... but keep speaking it at every opportunity, and write to us in Turkish. It doesnt matter whether you get the word order right or wrong. Although the turkish sentence you wrote earlier was not exactly right.. we still understood you. Dont be afraid to make mistakes... the hardest thing is learning a language without having any native speakers around you or being in the native country of that language to practice.... but hey.. you dont know what you cant do unless you try and you already came a long way... so very well done to you
-
Really Neslihan mou? I'm very happy for you! I'm sure you'll make it. Originally Posted by Neslihan
Thank you Maria, at the language academy i had written and oral tests and a conversation with the tutor in Greek to assess the level of my Greek and they put me in the upper advance class. That didnt just make my day, but it made my weeks, months, years, decades and more hahahaha :P I was so happy i wanted to take the tutor out for a drink to treat her (i didnt ofcourse it would be quite weird, but you know what i mean )This Tuesday we are flying to Athens i will make the most of every opportunity to speak Greek, and a week after that, we ll drive to Salonica. We'll both be in the same city (if you are still in Salonica ofcourse )
Well, I'm not in Salonica now. I'm in my city with my family, but tell me when you'll come to see if I can visit Salonica.
FilakiaΆνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
Çoğunlukla Türkçede daha çok yazacağım. Senin desteğin için çok teşekkür ederim... Originally Posted by Neslihan
Hey Lesena
I know Turkish is one of the most difficult languages there is... but keep speaking it at every opportunity, and write to us in Turkish. It doesnt matter whether you get the word order right or wrong. Although the turkish sentence you wrote earlier was not exactly right.. we still understood you. Dont be afraid to make mistakes... the hardest thing is learning a language without having any native speakers around you or being in the native country of that language to practice.... but hey.. you dont know what you cant do unless you try and you already came a long way... so very well done to you
-
Selam Kızlar! Ben Ankara'dan Oğuz! Buraya uzun zamandır üyeyim ama bu kadar fazla Türkü bi arada görmedim
Sayfayı açınca yanlış siteye mi girdim sandım, meğerse greek lyrics 0translation kısmındaymışım Bende bu sene Ankara Üni. Çağdaş Yunan dili ve edbiyatı bölümüne girecem inş. Ben koyu bir Despina Vandi Hayranıyım. Despina için yaptığım youtube sayfasını görmek isterseniz : YouTube - Broadcast Yourself. adresine girebilirsiniz.
Msnde görüşmek isterseniz : poseidon-2222@hotmail.com adresini ekleyebilirsiniz. Sizlerle yazışmaktan büyük zevk alacağıma eminim. Hepinize İyi Günler! -
Who is angry with Despoina Vandi? I didn't understand. Do you want translation or something? Originally Posted by poseidon22
Selam Kızlar! Ben Ankara'dan Oğuz! Buraya uzun zamandır üyeyim ama bu kadar fazla Türkü bi arada görmedim Sayfayı açınca yanlış siteye mi girdim sandım, meğerse greek lyrics 0translation kısmındaymışım Bende bu sene Ankara Üni. Çağdaş Yunan dili ve edbiyatı bölümüne girecem inş. Ben koyu bir Despina Vandi Hayranıyım. Despina için yaptığım youtube sayfasını görmek isterseniz : YouTube - Broadcast Yourself. adresine girebilirsiniz.
Msnde görüşmek isterseniz : poseidon-2222@hotmail.com adresini ekleyebilirsiniz. Sizlerle yazışmaktan büyük zevk alacağıma eminim. Hepinize İyi Günler!Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
noo, maria. he says that he's a big fan of despoina vandi.
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises----- -
Ηehehehehe! Originally Posted by bogazici86
I understood something else...
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
merhaba oğuz. ben seda, memnun oldum. ben de yunanca öğreniyorum kendi kendime, çok güzel bir dil, umarım istediğin yere girersin, şimdiden tebrik ederim seni. (I'm learning greek by myself, very good language,I hope you'll study it in Ankara üni. , congratulations) görüşmek üzere...
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises----- -
Teşekkürler Euxaristo polu
konuşmak istersen ekliyebilirsin!
-
Originally Posted by maria_gr
Really Neslihan mou? I'm very happy for you! I'm sure you'll make it.
Well, I'm not in Salonica now. I'm in my city with my family, but tell me when you'll come to see if I can visit Salonica.
Filakia ok my sweet maria, we are flying to athens on the 24th and we ll drive to Salonica on the 1st, i will write to you when i m there.... I cant wait to get there...
xx -
Ok, I'm waiting!!! Originally Posted by Neslihan
ok my sweet maria, we are flying to athens on the 24th and we ll drive to Salonica on the 1st, i will write to you when i m there.... I cant wait to get there...
xx
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
duyduğuma göre çok zormuş o bölüm...bölmden sadece 2 kişi geçebilmiş...arkadaşım geçemeyenlerden Originally Posted by poseidon22
Selam Kızlar! Ben Ankara'dan Oğuz! Buraya uzun zamandır üyeyim ama bu kadar fazla Türkü bi arada görmedim Sayfayı açınca yanlış siteye mi girdim sandım, meğerse greek lyrics 0translation kısmındaymışım Bende bu sene Ankara Üni. Çağdaş Yunan dili ve edbiyatı bölümüne girecem inş. Ben koyu bir Despina Vandi Hayranıyım. Despina için yaptığım youtube sayfasını görmek isterseniz : YouTube - Broadcast Yourself. adresine girebilirsiniz.
Msnde görüşmek isterseniz : poseidon-2222@hotmail.com adresini ekleyebilirsiniz. Sizlerle yazışmaktan büyük zevk alacağıma eminim. Hepinize İyi Günler! çok pişman gittiğine başka yerlerde tutuodu ama ankara olsun die tutturmuştu o da...yazık oldu bana dio
yunanca çok güzel bi dil...ama nedense hiç düşünmedim öğrenmeyi ya da o bölüme gitmeyi...bn de dil bölümü öğrencisyim yarın tercih yapcam
Last edited by marmaris; 07-23-2007 at 12:06 PM.
-
hehe! ben tercih yaptım bile! ben bölümde 1. olucam ama! o yüzden bi korkum yok! ankara üni dil tarihi tercih edip kazanırsan görüşürüm
ben orada olcam büyük ihtimal! konuşmak istersen bölümler hakkında msn adresimi ekleyebilirsin: poseidon-2222@hotmail.com! görüşürüz! bol şanslariyi tercihler :P
-
ingilizce konuşuyor musun Oğuz? Ben de koyu bir Depina Vandi hayranıyım.
Ben de türkçe ve yunanca öğreniyorum kendi kendime. Brezilyalım ve türkçe ile yunanca biraz konuşuyorum, çok az gerçekte...
-
lesenna you are wonderful!!!
-
ben ank üni dil tarih rus dili edb seçicem..o olmadı gazi olur..yine rusça
-
Poseidon are you learning Greek? Can you speak? I'm trying to learn turkish but...
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
lesenna, helal olsun sana! (what a rhymed sentence!) you speak almost perfect! tebrikler
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
