New Greek songs

Μία είναι η ουσία

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα
δεν χωράει την Ελλάδα

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε ν' αρρωστήσει ο Άγιος-Πέτρος
να τη βγάλουμε και φέτος.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

HI MARIA!

THANKS A LOT BUT I FORGOT TO MENTION THAT I CANT READ GREEK CHARACTERS. ANYWAY I CAME ACROSS THE LYRICS FOR THIS SONG IN GREEKLISH! ( eg mia ine i oussia)

THANK YOU SO MUCH...DO YOU BY THE WAY HAVE THE LYRICS FOR TRIKIMIA BY ATHINA MORALI? IN GREEKLISH PLEASE!

THANKS A LOT!

ANTHEIA

Mía íne i ousía

Mía íne i ousía:
den ipárhi athanasía

Áinte mía íne i ousía:
Den ipárhi athanasía

Ah ke tou parádisou i kiláda
Den horái tin Elláda

Na ‘souna, Theé mou, pótis
Na sothí i anthropótis,
Sto methísi sou apáno
Na mahérones to Háro.

Mía íne i ousía:
den ipárhi athanasía

Áinte mía íne i ousía:
Den ipárhi athanasía

Áinte n’ arrostísi o Áyios-Pétros
Na ti vgáloume ke fetos-.

Na ‘souna, Theé mou, pótis
Na sothí i anthropótis,
Sto methísi sou apáno
Na mahérones to Háro.

thanks

hi Maria,

thanks sooooooo much! Do you happen to have the lyrics for trykimia by athina morali?
Thanks Maria!

I cannot find the lyrics of this song, but I'll try to download it (if i find it).

thanks a lot maria. are you from greece? Which part of greece are you from?

Originally Posted by antheia

thanks a lot maria. are you from greece? Which part of greece are you from?

As you can see. I'm from Macedonia, northern Greece. I study in Thessaloníki.

By the way, I cannot find the song. Can you send it?

Nicolette I know it now!

The artist is Chris Lawyer&Thomy and the title "We gonna feel it"

maria, i found the lyrics for trikimia but it is in greek. can you please help me translate it into greeklish please?
Thanks a lot!

"Η τρικυμία":
Μουσική: Μίνως Μάτσας
Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Τραγουδίστρια: Αθηνά Μόραλη

Όταν μ’ αρπάζει η τρικυμία
του έρωτος και της θαλάσσης
λύση δεν έχω πια καμία
κι εσύ φοβάσαι μη με χάσεις.

Κι όταν ξανοίγομαι μονάχη
στη θάλασσα που αγαπούσες
έρχονται πάνω μου οι βράχοι
αχ, να τους έδιωχνες μπορούσες.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
πάει ένας μήνας που δε σ’ είδα
γιατί με δέρνει η τρικυμία
κι εγώ έχω σκάρτη φαντασία.

Αχ, πού να πάω να σε γυρέψω
δε θέλω πια να είμαι μόνη
για πες μου πώς να τιμονέψω
που ’ναι σπασμένο το τιμόνι.

Κι εσύ τις νύχτες αρμενίζεις
την ευτυχία μη ζορίζεις,
σε περιμένω, έλα γδύσου
πάμε απ’ το δρόμο της αβύσσου.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
....

Originally Posted by antheia

maria, i found the lyrics for trikimia but it is in greek. can you please help me translate it into greeklish please?
Thanks a lot!

"Η τρικυμία":
Μουσική: Μίνως Μάτσας
Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Τραγουδίστρια: Αθηνά Μόραλη

Όταν μ’ αρπάζει η τρικυμία
του έρωτος και της θαλάσσης
λύση δεν έχω πια καμία
κι εσύ φοβάσαι μη με χάσεις.

Κι όταν ξανοίγομαι μονάχη
στη θάλασσα που αγαπούσες
έρχονται πάνω μου οι βράχοι
αχ, να τους έδιωχνες μπορούσες.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
πάει ένας μήνας που δε σ’ είδα
γιατί με δέρνει η τρικυμία
κι εγώ έχω σκάρτη φαντασία.

Αχ, πού να πάω να σε γυρέψω
δε θέλω πια να είμαι μόνη
για πες μου πώς να τιμονέψω
που ’ναι σπασμένο το τιμόνι.

Κι εσύ τις νύχτες αρμενίζεις
την ευτυχία μη ζορίζεις,
σε περιμένω, έλα γδύσου
πάμε απ’ το δρόμο της αβύσσου.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
....

"Η τρικυμία":
The storm

Όταν μ’ αρπάζει η τρικυμία
When the storm grabs me
του έρωτος και της θαλάσσης
Of the love and the sea
λύση δεν έχω πια καμία
I don’t have any solution
κι εσύ φοβάσαι μη με χάσεις.
And you’re afraid of losing me.

Κι όταν ξανοίγομαι μονάχη
And when I go alone
στη θάλασσα που αγαπούσες
To the open see which you were loving
έρχονται πάνω μου οι βράχοι
The rocks come on me
αχ, να τους έδιωχνες μπορούσες.
Ah, I wish you could throw them away.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
You’re my only hope
πάει ένας μήνας που δε σ’ είδα
It has been a month since I didn’t see you
γιατί με δέρνει η τρικυμία
Cause the storm beats me
κι εγώ έχω σκάρτη φαντασία.
And I have useless imagination.

Αχ, πού να πάω να σε γυρέψω
Ah. Where can I go to find you
δε θέλω πια να είμαι μόνη
I don’t want to be lonely anymore
για πες μου πώς να τιμονέψω
Tell me how can I drive
που ’ναι σπασμένο το τιμόνι.
When the wheel is broken.

Κι εσύ τις νύχτες αρμενίζεις
And you sail at nights
την ευτυχία μη ζορίζεις,
You force my happiness,
σε περιμένω, έλα γδύσου
I’m waiting you, get undressed
πάμε απ’ το δρόμο της αβύσσου.
Let’s go form the road of the abyss.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα
You’re my only hope
....

Originally Posted by Nicolette

Can you tell my the title of this song?

Send big files the easy way with sendspace. Files too large for email attachments? No problem!

It's very popular in greek clubs but I don't know the title

I just bought the cd Mykonos 8 and the song you are looking for is called "We Gonna Feel It (PornoStar Remix)" by Chris Lawyer and Thomy.

dear maria...thanks so much for the translation but I wish you could help me write this song in Greeklish....

for example...τρικυμία = trikimia

( i dont understand greek characters but i love singing greek songs! I can't find any in my country, Malaysia)

thank you so much again. you are very helpful

antheia

Veronika mou, your Stefanos Ksypolitas a.k.a Nino has a new song out.
Actually it's not really new, it's a cover version of the song "Ax, Evlampia" by Giannis Giokarinis from 1984.

I trikimia

Otan m’ arpazi I trikimia
tou erotos ke tis thalassis
lisi den eho pia kamia
ki esi fovase mi me hasis.

Ki otan xanigome monahi
sti thalassa pou agapouses
erhonte pano mou i vrahi
ah, na tous ediohne borouses.

Eisai I moni mou elpida
pai enas minas pou de s’ ida
yiati me derni I trikimia
ki ego eho skarti fantasia.

Ah, pou na pao na se yirepso
de thelo pia na ime moni
yia pes mou pos ma timonepso
pou ‘ne spasmeno to timoni.

Ki esi tis nihtes armenizis
tin eftihia mi zorizis,
se perimeno, ela gdisou
pame ap’ to dromo tis avissou.

Ise I moni mou elpida

maria you're an angel...thanks so much...

antheia

maria you're an angel...thanks so much

antheia

Originally Posted by antheia

maria you're an angel...thanks so much

antheia

Parakalo! Btw thanks for your card, it's perfect!

Its my pleasure. I have always loved Greek songs, mythology and culture ever since a kid. I happened to get my hands on some recorded Greek songs my husband had from his trip abroad and ever since I've been hooked on it! Its so hard to get Greek songs CDs over here but hubby has promised them for my birthday! Cant wait!

Have a good day, Maria!

Antheia