translate pls

Thread: translate pls

Tags: None
  1. pinar215's Avatar

    pinar215 said:

    Arrow translate pls

    sanane sanane sanane sanane
    hiç rahat yokmu bana şu yalancı dünyada
    kimin ne hakkı varki karışır hayatıma
    hesap soramaz bana kim çıkarsa karşıma
    kimin ne hakkı var ki karışır hayatıma
    sanane sanene sanane
    hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
    kölemiyim sana ben sanane sanane
    zararım kendime kime ne kime ne
    sen bak kendi derdine sanane sanane
    sanane sanane sanane
    bu kalp benim değilmi severim severim
    canım nasıl isterse gezer eğlenirim
    her günüm mutlu benim kim ne derse desin
    canım nasıl isterse gezer eğlenirim
    sanane sanane sanane sanane sanane
    hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
    kölemiyim sana ben sanane sanane
    zararım kendime kime ne kime ne
    sen bak kendi derdine sanane sanane
    sanane sanane sanane(2)
    sanane sanane sanane sanane
     
  2. micaella said:

    Default

    Merhaba Aksios! Nasilsin? Its good to back again here. I need your help to translate this. I dont have a lyrics for this and i dont know if this is a song or a poems coz a friend of mine gave this to me. I hope you can help me with this..
    Thanks in advance!
    1. Gamzelin Maral
    2.Okay Goz Siirli
    3. Elveda Siiri Kendine Iyi Bak Askim
     
  3. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Aksios didnt come back l searched what you wrote..bt l just find 3rd one

    is this?

    Kendine Iyi Bak Askim

    Kendine iyi bak askim,
    Son sözündü bana söyledigin,
    Veda niyetine söyleyipte,
    Dönüsünü görmedigim elvedaydi o.
    Elveda bir son noktaydi,
    Artik sen yoksun,
    Gözlerim yasli inan,
    Seni ariyorum,
    Dönüsünü göremedim,
    Son kez olsun tenine dokunamadim,
    Sesini duyamadim,
    Koklayamadim seni.
    Çocukmusum,
    Bu gün sensiz dogum günümü kutladim,
    Aklimda yalniz sen vardin,
    Sen olacaktin hep,
    Kim ile olursam olayim,
    Kim ile yasarsam yasayayim,
    Yalniz sen olacaksin benim için.
    Tatile gitmistin,
    Son görüsmemizdi bilmiyordum,
    Bana bakarak,
    Kendine iyi bak askim demen,
    Aklimdan hiç çikmadi,
    Bu bir veda degilmis,
    Elvedaymis hissedemedim.
    Dönüsünü duymadim,
    Aradim seni bulamadim,
    Sordum herkeze,
    Kimseyi tanimadim,
    Ve seni en sonunda buldum,
    Seni buldugum gün kendimi kaybettim,
    Karsimda soguk bir beden,
    Beyaz bir kefen,
    Gitmissin,
    Sana son sözümü söyleyememistim,
    Seni çok özledigimi,
    Sensiz yapamadigimi,
    Hep seni düsündügümü,
    Söyleyemedim,
    Özür dilerim askim,
    Simdi sana son sözüm,
    Sende kendine iyi bak