Aşka Mahkum- Berksan

Thread: Aşka Mahkum- Berksan

Tags: None
  1. natali's Avatar

    natali said:

    Smile Aşka Mahkum- Berksan

    Can someone please translate Berkan's song into english for me?
    çok teşekkur ederim

    Unutma seninde bir gün başin dara düşecek
    Yalan dünya sana bana aldirmadan dönecek
    Aşk seni de vurunca boynun bükük kalinca
    Kalbinin sesini duyunca
    Anlarsin çok geç olunca

    Aşk haketmeyenlere
    Gülleri dikenlere
    Can çekip gidenlere mahkum
    Sonlar hep hüzünlere, çaresiz bitişlere
    Günahlar ateşlere mahkum
     
  2. alp_er's Avatar

    alp_er said:

    Default

    Unutma seninde bir gün başin dara düşecek
    dont forget,u'll fall on evil days,too
    Yalan dünya sana bana aldirmadan dönecek
    the lie world will come back,not caring 'bout u n me
    Aşk seni de vurunca boynun bükük kalinca
    when the love hits you,when your neck twists* means when he/she's poor
    Kalbinin sesini duyunca
    when u hear the voice of heart
    Anlarsin çok geç olunca
    u understand when its too late

    Aşk haketmeyenlere
    love,to the ones who doesnt deserve it
    Gülleri dikenlere
    the roses to thorn
    Can çekip gidenlere mahkum
    the heart is convict to the ones who goes
    Sonlar hep hüzünlere, çaresiz bitişlere
    the ends to sorrows,to irremediable ends
    Günahlar ateşlere mahkum
    the sins are convict to fire

    i tried to help.. i hope i helped

    take care
     
  3. natali's Avatar

    natali said:

    Default

    çok teşekkurler alp er ... süpersin
     
  4. alp_er's Avatar

    alp_er said:

    Default

    rica ederim,ve teşekkür ederim