Please, can you help me in translation?
Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας..
Μη,στον ήλιο μη πετάς,
μη,στο άπειρο μη πας
Μες στο κόσμο,στα βαγόνια του μετρό
η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ..
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας..
Tags:
None
-
O paradeisos - Mixalis's song :) please!
-
Ο παράδεισος / Paradise
Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς.. / Don’t, don’t look at the stars
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς.. / Don’t, don’t talk about angels
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς / At the big avenues that you pass
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας. / love is hiding somewhere for us.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς, / In the difficult (situations) to smile at me,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς, / in the difficult (situations) to hold me,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς, with the pain to love me,
ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας.. / paradise wasn’t made for us…
Μη,στον ήλιο μη πετάς, / Don’t, don’t fly to the sun,
μη,στο άπειρο μη πας / don’t, don’t go to infinity,
Μες στο κόσμο,στα βαγόνια του μετρό / In the crown, in the wagons of metro,
η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ.. / love is here where I love you…
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς, / In the difficult (situations) to smile at me,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς, / in the difficult (situations) to hold me,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς, with the pain to love me,
ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας.. / paradise wasn’t made for us…Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
Can I also have these lyrins in 'our alphabets' as well but still in Greek? I hope this makes sence...
-
O paradisos
Mi, t’ asteria mi kitas…
Mi, gi’ aggelous mi milas…
Stis megales leoforous pou pernas
I agapi kapou krivete gia mas.
Mes sta diskola esi na mou gelas,
Mes sta diskola esi na me kratas,
Me ton pono esi na m’ agapas,
O paradisos de ftiahtike gia mas...
Mi, ston ilio min petas,
Mi, sto apiro min pas
Mes ston kosmo, sta vagonia tou metro
I agapi ine edo pou s’ agapo...
Mes sta diskola esi na mou gelas,
Mes sta diskola esi na me kratas,
Me ton pono esi na m’ agapas,
O paradisos de ftiahtike gia mas...Anapnew kai tragoudw!!!!! -
Thank you very much!!! I have been searching the Internet for that for days!!! You're a star!!!