stasou - elli kokkinou

Translation, please.. Thanks in advance!!!


Το κακό που μου 'χεις κάνει
για να σε χωρίσω φτάνει
τόση πίκρα, τόση λύπη
δεν τη θέλω να μου λείπει

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
πως τ' αποφάσισα
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
και πολεμήθηκα
γιατί σε λάτρεψα
να 'ξερα

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
με διώχνεις μακριά σου
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
τα συναισθήματά σου
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω

Το κακό που έχω πάθει
είναι απ' τα δικά σου λάθη
μα δεν τα υπολογίζω
και για όλα στη χαρίζω

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
πως τ' αποφάσισα
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
και πολεμήθηκα
γιατί σε λάτρεψα
να 'ξερα

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
με διώχνεις μακριά σου
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
τα συναισθήματά σου
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω ] 2x

Το κακό που μου 'χεις κάνει
The wrong you've done to me
για να σε χωρίσω φτάνει
to leave you its enough
τόση πίκρα, τόση λύπη
lots of bitterness, lots of pity
δεν τη θέλω να μου λείπει
I dont want to miss

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
I should know why i loved you
πως τ' αποφάσισα
how i decided that
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
i would like to know so much
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
i got hurt, i plagued
και πολεμήθηκα
and i fought
γιατί σε λάτρεψα
cos i yearned for you
να 'ξερα
I should know

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Stop and look at me in front of you
με διώχνεις μακριά σου
you chase me away from you
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
and i open the arms to you
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
stop and ask your heart
τα συναισθήματά σου
you feelings
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω
and change the course before i leave you

Το κακό που έχω πάθει
The wrong which i suffered
είναι απ' τα δικά σου λάθη
is 'cos of your faults
μα δεν τα υπολογίζω
but i dont take them into account
και για όλα στη χαρίζω
and for all i let off

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
I should know why i loved you
πως τ' αποφάσισα
how i decided that
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
i would like to know so much
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
i got hurt, i plagued
και πολεμήθηκα
and i fought
γιατί σε λάτρεψα
cos i yearned for you
να 'ξερα
I should know

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Stop and look at me in front of you
με διώχνεις μακριά σου
you chase me away from you
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
and i open the arms to you
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
stop and ask your heart
τα συναισθήματά σου
you feelings
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω
and change the course before i leave you

Please can someone type this song out in English letters - i cant read greek - i love this song and want to be able to sing along to it!!!

thanks so much to the kind soul who does this for me

FILAKIA!!!

here you are..enjoy

Το κακό που μου 'χεις κάνει
To kako pou mou 'xeis kanei
για να σε χωρίσω φτάνει
gia na se xoriso ftanei
τόση πίκρα, τόση λύπη
tosi pikra, tosi lipi
δεν τη θέλω να μου λείπει
den to thelo na mou leipei

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
Na 'ksera giati s'agapisa
πως τ' αποφάσισα
pos t'apofasisa
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
poso tha ithela na 'ksera
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
Ponesa, talaiporithika
και πολεμήθηκα
kai polemithika
γιατί σε λάτρεψα
giati se latrepsa
να 'ξερα
na 'ksera

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Stasou kai koita me mprosta sou
με διώχνεις μακριά σου
me dioxneis makria sou
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
kai 'go tin agkalia pou sou anoigo
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
Stasou kai rota tin kardia sou
τα συναισθήματά σου
ta sinaisthimata sou
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω
ki allakse poreia prin sou figo

Το κακό που έχω πάθει
To kako pou exo pathei
είναι απ' τα δικά σου λάθη
einai ap' ta dika sou lathi
μα δεν τα υπολογίζω
ma den ta ipologizo
και για όλα στη χαρίζω
kai gia ola sti xarizo


Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα
Na ksera giati s’agapisa
πως τ' αποφάσισα
pos t’apofasisa
πόσο θα ήθελα να 'ξερα
poso tha ithela na ksera
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα
Ponesa talaiporithika
και πολεμήθηκα
kai polemithika
γιατί σε λάτρεψα
giati se latrepsa
να 'ξερα
na ksera

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Stasou kai koita me mprosta sou
με διώχνεις μακριά σου
me dioxneis makria sou
και ‘γω την αγκαλιά που σου ανοίγω
kai ‘go tin agkalia pou sou anoigo
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
Stasou kai rota tin kardia sou
τα συναισθήματά σου
ta sinaisthimata sou
κι άλλαξε πορεία πριν σου φύγω ] 2x
ki allakse poreia prin sou figo

Thank you so so so so so so much!

So really nice of you to do that!

FILAKIA!!!!!!

parakalo