trelainomai

i love this song, lyrics and translation someone?

elisabeth spanou - trelainomai

I would like to ask for the same. This song is really great. It was really hard to find the mp3, but the lyrics it's impossible. So if someone decide to help i'm ready to send him the song

I don't have much time, so my translation is quick. I'll check it again later. Filakia

Τρελαίνομαι
I’m going mad

Ίσως να μην σκέφτηκες ποτέ, αν εγώ κοντά σου
Maybe you never thought, if close to you
έκανα τα όχι μου όλα ναι γιατί σ' αγαπώ
I transformed the no into yes, cause I love you
κι όλα πίσω μου τα παίρνεις, ό,τι μου 'δωσες το κλέβεις
and you take everything back, what you gave me you steal it
είχα τόσα σχέδια για μας, μόνο για θυμήσου
I had so many plans for us, just remember
πράγματα στις φλόγες μιας φωτιάς μοιάζουν τώρα πια
now they seem like things in the flames of a fire
όσο πιο μακριά σου μένω, νιώθω πως αργοπεθαίνω
the more I stay away from you, I feel that I’m dying slowly
σ' ένα σπίτι που οι τοίχοι στάζουν τώρα μοναξιά
in a house that the walls drip loneliness now

Τρελαίνομαι που σκέφτομαι πώς απ' τη ζωή μου έχεις φύγει
I’m going mad that I’m thinking that you’ve gone from my life
τρελαίνομαι δε δέχομαι η ζωή μου να 'ναι λίγη
I’m going mad, I don’t accept my life to be few
τρελαίνομαι και φαίνομαι να μην ξέρω τώρα πια που φτάνω
I’m going mad and I seem that I don’t know where I’m reaching anymore
ό,τι αγάπησα το χάνω, σ' έχω ανάγκη σ' ότι κάνω ] 2x
what I loved, I’m losing it, I need you in what I do

Πάγωσε ο χρόνος ξαφνικά μέσα στο μυαλό μου
The time froze suddenly in my mind
κι ένιωσα το κόσμο να γυρνά μέσα στο κενό
and I felt the world to turn around in the emptiness
τη στιγμή που μου πες φεύγεις κι απ' τα χέρια μου ξεφεύγεις
the moment that you told me that you’re leaving and from my arms you escape
σαν σκιά στη νύχτα περπατώ μόνη και σε ψάχνω
like the shadow at night I’m walking alone and I’m looking for you
πράγματά σου αγγίζω να σε βρω μα δεν είσαι εδώ
I touch your stuff to find you, but you’re not here
μοιάζει η μοναξιά με χιόνι και το σώμα μου κρυώνει
the loneliness seems like snow and my body is freezing
δεν αντέχω να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
I don’t stand not to have your warm embrace

Τρελαίνομαι που σκέφτομαι...
I’m going mad that I’m thinking…

Sorry... I just found lyrics

Ίσως να μην σκέφτηκες ποτέ, αν εγώ κοντά σου
έκανα τα όχι μου όλα ναι γιατί σ' αγαπώ
κι όλα πίσω μου τα παίρνεις, ό,τι μου 'δωσες το κλέβεις
είχα τόσα σχέδια για μας, μόνο για θυμήσου
πράγματα στις φλόγες μιας φωτιάς μοιάζουν τώρα πια
όσο πιο μακριά σου μένω, νιώθω πως αργοπεθαίνω
σ' ένα σπίτι που οι τοίχοι στάζουν τώρα μοναξιά

Τρελαίνομαι που σκέφτομαι πώς απ' τη ζωή μου έχεις φύγει
τρελαίνομαι δε δέχομαι η ζωή μου να 'ναι λίγη
τρελαίνομαι και φαίνομαι να μην ξέρω τώρα πια που φτάνω
ό,τι αγάπησα το χάνω, σ' έχω ανάγκη σ' ότι κάνω ] 2x

Πάγωσε ο χρόνος ξαφνικά μέσα στο μυαλό μου
κι ένιωσα το κόσμο να γυρνά μέσα στο κενό
τη στιγμή που μου πες φεύγεις κι απ' τα χέρια μου ξεφεύγεις
σαν σκιά στη νύχτα περπατώ μόνη και σε ψάχνω
πράγματά σου αγγίζω να σε βρω μα δεν είσαι εδώ
μοιάζει η μοναξιά με χιόνι και το σώμα μου κρυώνει
δεν αντέχω να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά

Τρελαίνομαι που σκέφτομαι...

oops... María ... you are really fast

Not only fast .. she's jewel Thank you Maria mou

You're welcome

filakia

thank you <3