one sentence any help very much appreciated

Hi could anyone help with this sentence to send for New Year,, any help is greatly appreciated.. Thanks in Advance

"Happy New Years Babe... wish I was there to kiss you at the stroke of midnight. May this be the year we will be together."

"Mutlu Yıllar Bebeğim... Keşke yanında olabilseydim, seni bir kerecik öpebilseydim. Bu yılın ikimizi birleştirmesi dileğiyle."

that`s cool
so how this sentence goes:
(what life means without you by my side.. How can i taste life, years, new days
without your halo & sighs )

thank you ever so much... pokajy your a star

Originally Posted by Maviii

that`s cool
so how this sentence goes:
(what life means without you by my side.. How can i taste life, years, new days
without your halo & sighs )

Sen yanımda olmayınca hayatın ne anlamı var..Seni görmeden yaşamın, yılların,yeni yılların tadı mı var

By the way.. just wondering.. why do u interest in such type of translating? Did u fall in love with a Turkish? And one more question, where r u from?

Originally Posted by Sammie1987

thank you ever so much... pokajy your a star

No problem sammie.. u're welcome

By the way.. just wondering.. why do u interest in such type of translating? Did u fall in love with a Turkish? And one more question, where r u from?

u know what ?
this is the way i learn turkish language by translating love text
also turkish people deserve to fall in love with them
& where r am from ?
am from earth,
just kidding

anyway thanx in advance

Originally Posted by Maviii

By the way.. just wondering.. why do u interest in such type of translating? Did u fall in love with a Turkish? And one more question, where r u from?

u know what ?
this is the way i learn turkish language by translating love text
also turkish people deserve to fall in love with them
& where r am from ?
am from earth,
just kidding

anyway thanx in advance

Do I deserve too ?