Essi - Iran Iran

merci for the songs, they are good! on that on youtube vid, i really wanted to know what they were saying about the players, but thank you for trying! o you think you could translate Zendegi by Mohammed and Habib and/or Iran Iran by Essi. And what does "gooshkon" mean and "gheresh bedde"? thanks!

Originally Posted by perspolis-e-shireh

merci for the songs, they are good! on that on youtube vid, i really wanted to know what they were saying about the players, but thank you for trying! o you think you could translate Zendegi by Mohammed and Habib and/or Iran Iran by Essi. And what does "gooshkon" mean and "gheresh bedde"? thanks!

noo problem! , gooshkoon means listen and gheresh bede means dance or something like shake it ,

iran iran

yek vajab az kaviresho be hame donia nemidam
a inch of its deserts i wont give it to any part of this world
yek gatre abeh khazaro be 100ta daria nemidam
one drop of the caspian sea in wont give it to 100 drops of other sea's
in hame assemoun kharash
all these sky's
arzounieye deh kadehash
and all the villages
ye khouneye kagelisho be gassreh shaha nemidnam
one of its muddy house's i wont give it to a kings castle
iran iran az delo az jan
iran iran from my heart and my soul
mikhounam in shero barat iran iran
i sing this song for you iran iran
hija to donia
no were in this world
khouneye man nist
cant be my home
joz khake iran hija vatan
except iran no were else is my homeland
harja ke basham
were every i was
harja ke hasstam
were ever i am
man khake irano miparasstam
i beleive irans soil and ground
iran iran az delo az jan
iran iran from my heart and my soul
mikhounam in shero barat iran iran
i sing this song for you iran iran
harja ke zendegi konam
were ever i live
hesseh vatan to jounameh
i always feel iran my soul
chi kar konam irouniam
what can i do i'm iranian
eshgeh vatan toukhounameh
the love for my homeland is in my blood
poustameh ostokhounahem
its my skin and bone
iran iran azdelo az jan
iran iran from my heart and my soul
mikhounam in shero barat iran iran
i sing this song for you iran iran
yek vajab az kaviresho be hame donia nemidam
a inch of its deserts i wont give it to any part of this world
yek gatre abeh khazaro be 100ta daria nemidam
one drop of the caspian sea in wont give it to 100 drops of other sea's
iran iran azdelo az jan
iran iran from my heart and my soul
mikhounam in shero barat iran iran
i sing this song for you iran iran


i cant find the song Zendegi by habib and mohammad , can u give me the link .