Who sings it

Thread: Who sings it

Tags: None
  1. umeaxk said:

    Exclamation Who sings it

    Hi All
    Need you help, There is a Greek Male singer in the early 80's that sung this song. Not sure who he is need help to find title and artist.

    Lyric go.

    Thalases,
    Psemata poulame opos kiops
    minane mas kirisoun yia tis tropos
    minine sth thyesi ta oniramas
    mia stigmi kratai H haram mas
    mia stigmi kratai H haram mas

    Thalases

    As hitpoume imaste monahi
    minane ta alla ola ta lithi
    minine sth thyesi ta oniramas
    mia stigmi kratai H haram mas

    And so on really appreciate anyone who can help

    Thanasis...
     
  2. onos78 said:

    Default

    hehe today is your lucky day. I searched for one of the phrases "psemata poulame", turned up nothing then changed to "psemata poulane" bcuz it makes more sense and I found this
    at stixoi.info: Καλωσ&#207 ;ŒÏ�ισες

    Στίχοι: Αντώνης Βαρδής Lyrics Antonis Vardis
    Μουσική: Αντώνης Βαρδής Music Antonis Vardis
    Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Κλωναρίδης First performance: ILIAS KLONARIDIS

    The title is (what else) THALASSES

    Θάλασσες,
    θάλασσες προβλήματα μας λιώνουν,θάλασσες
    θάλασσες τα βρώμικα του κόσμου,θάλασσες.

    Θάλασσες,
    θάλασσες τα ατέλειωτα μας λάθη,θάλασσες
    θάλασσες τα μικρά μας πάθη,θάλασσες
    θάλασσες κι οι πίκρες που μου ‘δωσαν οι φίλοι μου.

    Θάλασσες
    μας χτυπούν και είμαστε μονάχοι
    κρίνουμε των αλλονών τα λάθη.
    Μείνανε στη μέση τα όνειρα μας
    μια στιγμή κρατάει η χαρά μας.

    Θάλασσες,
    ψέματα πουλάνε όπως κι όπως
    βρίζουμε,μας βρίζουν κι αντιστρόφως
    μείνανε στη μέση τα όνειρα μας
    σκάλωσε η ζωή στη πονηριά μας.
    Θάλασσες.

    Θάλασσες οι μέρες που ‘χω χάσει,θάλασσες,
    θάλασσες οι νύχτες που ‘χω κλάψει,θάλασσες
    θάλασσες τα παράπονα που έχω από σένανε.
    ...μισα


    ***********p.s. if U want translation or whatever...roman letters ask me (send message)
    or go to the grk translation forum of this site.
    Last edited by onos78; 01-17-2007 at 09:00 PM. Reason: add more stuff
     
  3. PhilSpidy said:

    Default

    Hi. I just read you reply re Thalasses. Apparently, Vardis didn't sing this song.

    His web site at http://antonis-vardis.de doesn't list the song in the discography.

    Any idea who really sings this song?

    Even better, is there an mp3 I can buy of the '80's version of this song?
     
  4. onos78 said:

    Default

    I guess the singer is Ilias Klonaridis then.Vardis may have written the song.
     
  5. Nevena said:

    Default

    hello ,can anyone translate this lyrics please?
     
  6. Antony Savvidis said:

    Default

    Hi, I am Greek and I can translate it (if anyone still cares!)
    The song was written by Antonis Vardis but not sang by him