mañana en tu olvido translate to english please!

Mañana En Tu Olvido



Que mañana te vas y yo me quedo a vivir de recuerdos
Que de nada sirvio la ILUSION de mi amor para acerte olvidar sus besos
Que no sientes por mi, que jamas tu intencion fue querer lastimarme
Que no querias hacerme llorar, que enverdad me intentaste amar

Que en tu jardin no nacieron mis rosas, pues tu amor brilla como el sol en tus ojos
Que ami me toca aceptar mi derrota, que ya no vale decir que te adoro
Que aunque fui bueno tu corres amarle aunque el vuelva a destrosarte la vida
Que yo tendre tiempo para olvidarte, que te perdone por daRme esta herida

Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo

Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como PRETENDES que pueda olvidarte

Quiero entender pero como entender que no puedes amarme

Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo

Cinco para las dies, cada tic tac del reloj tu atormento
Diera el alma porque tarde el amanecer, que esta noche trascurra lenta
Que se tarDe tu adios el tiempo suficiente para que comprenDas
Que sin ti no podria vivir, que sin ti me podria morir

Que paso el tiempo que estube en tu vida para grabarme en un sitio del alma
Que perdere la razon si me olvida pues es tu amor mi razon y mi calma
Tiras mi fe hacia la desesperansa, dejas que innunde mi pecho Al vacio
Despues de hacer calides en mi cama, ya nada va entre tu amor y el mio

Hey there! This is my translation. Please bear in my mind that it´s not a literal translation. If you have any doubts, just ask...

Que mañana te vas y yo me quedo a vivir de recuerdos
That you´re leaving tomorrow and I´m staying here to live of memories
Que de nada sirvio la ILUSION de mi amor para acerte olvidar sus besos
That the illusion of my love didn´t work to make you forget his kisses
Que no sientes por mi, que jamas tu intencion fue querer lastimarme
That you don´t feel anything for me, that you never meant to hurt me
Que no querias hacerme llorar, que enverdad me intentaste amar
That you didn't mean to make me cry, that you realy tried to love me

Que en tu jardin no nacieron mis rosas, pues tu amor brilla como el sol en tus ojos
That in your garden my roses didn´t grow, since your love shines like the sun in your eyes
Que ami me toca aceptar mi derrota, que ya no vale decir que te adoro
That I´m up to accept my defeat, since it´s no longer useful to tell you that I adore you
Que aunque fui bueno tu corres amarle aunque el vuelva a destrosarte la vida
That even if I was good, you run to love him even if he will ruin your life all over again
Que yo tendre tiempo para olvidarte, que te perdone por daRme esta herida
That I´ll have time to get over you, that I should forgive you for inflicting this wound on me

Y mañana en tu olvido
And tomorrow in your oblivion
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
I´ll see my life leave after your shadow
Vere partirce en pedasos mi historia
I´ll see my history break into pieces
Como vivir si mi vida es contigo
How could I live if my life is with you

Como vas a dejarme
How can you leave me
Despues de aver sido luna en mi cielo
After you´ve been the moon in my sky
Despues que entiendes que tanto te quiero
After you understand that I love you so much
Como PRETENDES que pueda olvidarte
How can you expect that I can forget you

Quiero entender pero como entender que no puedes amarme
I want to understand but how to understand that you cannot love me

Y mañana en tu olvido
And tomorrow in your oblivion
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
I´ll see my life leave after your shadow
Vere partirce en pedasos mi historia
I´ll see my history break into pieces
Como vivir si mi vida es contigo
How could I live if my life is with you

Cinco para las dies, cada tic tac del reloj tu atormento
Five minutes to ten, every tick of the clock is your torment
Diera el alma porque tarde el amanecer, que esta noche trascurra lenta
I´d give my soul for the dawn to break later, for this night to pass by slowly
Que se tarDe tu adios el tiempo suficiente para que comprenDas
For your goodbye to take enough time so that you may understand
Que sin ti no podria vivir, que sin ti me podria morir
That I couldn´t live without you, that I could die if I don´t have you

Que paso el tiempo que estube en tu vida para grabarme en un sitio del alma
That time has passed, that I was in your life so that I could have a place in your soul
Que perdere la razon si me olvida pues es tu amor mi razon y mi calma
That I will lose my reason if you forget me, because your love is my reason and my peace
Tiras mi fe hacia la desesperansa, dejas que innunde mi pecho Al vacio
You are throwing away my faith towards hopelessness, you´re making my chest flood into emptyness
Despues de hacer calides en mi cama, ya nada va entre tu amor y el mio
After keeping my bed warm, nothing holds together your love and mine