Ben Aptal Mıyım?

Can someone translate this great song in to english.
i only know; am i an idiot
cok tesekkurlerrrr!

Ben Aptal Mıyım? - Nil Karaibrahimgil


Yemem ben artık bunları
Ters yüz ettim hayatımı
Dedim yak lambalarını
Oyna sen de zarlarını
Bırak başkalarını
ben aptal mıyım?

İşime gelmeyince hep
Hayatın kendisi sebep
Sen onca fırsatı tep
Ben aptal mıyım?

Aşkın şu sözlük anlamı
Arıyorsun sen belanı
Ben miyim hapse tıktığım
Neden suçlu kılıklıyım
Söyle gardiyanım
Çok yatar mıyım?

İşime gelmeyince hep
Hayatın kendisi sebep
Sen onca fırsatı tep
Ben aptal mıyım?

Niye sordum soruları biliyordum cevapları
Niye sordum soruları biliyordum cevapları
Gel her gün aynı şeyi yap
Git her gün aynı yola sap
Sonra gelince hesap
Ben manyak mıyım?

Unuttum mu ben kendimi
Kuruttum mu günlerimi
Biriktirdim dünleri
Ben aptal mıyım?

i try to translate it as close as to turkish...hope it s useful for u.

it's ok,i don't accept all these
i definately change my life
'light your lamps' said me
play your dices
don't mind the others
am i fool?

when i think something is always wrong with me
reason is life
you refuse all opportunuties
am i fool?

love's dictionary meanin is:
you look for big trouble
am i prisoner who you put me in?
why do i seem as guilty?
let's say to me my prison officer,do i stay a long time in?

when i think something is always wrong with me
reason is life
you refuse all opportunuties
am i fool?

why did i ask questions,i knew answers
why did i ask questions,i knew answers
come and do the same things everyday
go and choose the same road everyday
then when bill comes
am i fool?

do i forget myself?
do i kill my days?
i collect my yesterdays
am i fool?

thank you very much!!

ur welcome..

haha she is so funny

Originally Posted by yildizzz

haha she is so funny

she really is=)