Peggy Zina! Help With Translation!

Thread: Peggy Zina! Help With Translation!

Tags: None
  1. Janemba said:

    Post Peggy Zina! Help With Translation!

    Όλα μου τα λάθη τώρα τα πληρώνω
    Για ό,τι σου 'χω δώσει, απόψε μετανιώνω
    Λες ότι δεν έκανα ούτε μια θυσία
    Θεέ μου δεν αντέχεται τόση αχαριστία

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Ε, όχι, είναι ντροπή

    Ό,τι σε θυμίζει, θέλω να πετάξω
    Κι όσα μου 'χεις κάνει, θέλω να ξεχάσω
    Λες ότι δεν έκανα ούτε μια θυσία
    Θεέ μου, δεν αντέχεται τόση αχαριστία

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    Ε, όχι, είναι ντροπή

    Ε, όχι, είναι ντροπή
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    this one is already translated on spanish
    here

    but in case you don't understand that either..here you are..an english translation

    Ολα μου τα λάθη τώρα τα πληρώνω
    I am paying now all my mistakes
    Για ότι σου ‘χω δώσει απόψε μετανιώνω
    tonight I regret for everything I gave you
    Λες οτι δεν έκανα ούτε μια θυσία
    you are saying I've never sacrificed at all
    Θεε μου δεν αντέχεται τόση αχαριστία
    My God, so much ingratitude can't be beared

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωη
    you, who destroyed my life forever
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    you, who never understood what love means
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωη
    you, who destroyed my life forever
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    you, who never understood what love means
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Ε, όχι είναι ντροπή
    e, no, it's a shame

    Οτι σε θυμίζει θέλω να πετάξω
    I want to throw everything that reminds me of you
    Κι όσα μου ‘χεις κάνει θέλω να ξεχάσω
    and everything you did to me, I want to forget
    Λες οτι δεν έκανα ούτε μια θυσία
    you are saying I've never sacrificed at all
    Θεε μου δεν αντέχεται τόση αχαριστία
    My God, so much ingratitude can't be beared

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωη
    you, who destroyed my life forever
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    you, who never understood what love means
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too

    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Εσύ που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωη
    you, who destroyed my life forever
    Που δε λογάριασες αγάπη τι θα πει
    you, who never understood what love means
    Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ
    You dare to have a complain too
    Ε, όχι είναι ντροπή
    e, no, it's a shame

    Ε, όχι, είναι ντροπή
    e, no, it's a shame

    enjoy
     
  3. Janemba said:

    Default

    Thank You So Much!