Contigo Quiero Estar (Just need one line)

Thread: Contigo Quiero Estar (Just need one line)

Tags: None
  1. dmoney101 said:

    Default Contigo Quiero Estar (Just need one line)

    All I want translated is the chorus from Contigo Quiero Estar by Toxic Crow. I understand all the words, but they don't make sense to me

    "Mami, te quiero tener
    contigo quiero estar"

    Also, it may be esta instead of estar, i've seen the title spelled both ways.
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Mami, I want you (I want to have you)
    I want to be with you
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. dmoney101 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Adrienne View Post
    Mami, I want you (I want to have you)
    I want to be with you
    that's what i thought the second line was, but i wasn't sure if it was part of a whole sentence or not. I should have remembered that te quiero can also mean I want you. I was stuck thinking of it as "i love you to have" lol

    thanks
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Hehe you're welcome
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!