Jelena Tomaşeviç. Oro.- Serbian to English or to Russian, please.

Thread: Jelena Tomaşeviç. Oro.- Serbian to English or to Russian, please.

Tags: None
  1. AndaribnMuzibek's Avatar

    AndaribnMuzibek said:

    Smile Jelena Tomaşeviç. Oro.- Serbian to English or to Russian, please.

    I don't understand, why this beautiful song didn't get first place in Eurovision contest? Please translate it for me and for everyone. Thank you very much!

    Oro

    Ko li miluje
    milo moje
    Ko li usne te snene budi
    Ne zaboravi ime moje
    Kada krene da
    da te ljubi

    Klasje
    moje ne spavaj
    Njega ljubi
    mene uspavaj

    Ne lomi mi led
    vodu nema
    Ne soli mi ranu
    suza nema
    Ko li zaigra
    oro moje
    Neka ne igra za nas dvoje
    Klasje, mene uspavaj

    Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
    Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
    Na Vidovdan
    probudi me
    Da ga opet pogledam

    Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
    Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej

    Na Vidovdan
    Probudi me
    Da ga opet pogledam

    Na Vidovdan
    Probudï me
    Jos jednom, da ga pogledam
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Hello there, this lyrics were already transated here -> http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post351569

    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. ale-HH's Avatar

    ale-HH said:

    Default

    i like this song ,too ... zeljko is very talented in composing songs of this type......nice
    Ας τους να λένε και να φωνάζουν.
    Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
    Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
    Ας τους, λοιπόν , να λένε
     
  4. Lady_Zabyc said:

    Default

    I dont understand why it didnt win either.. She was so beautifull and she has such a beatifull voice.