"Oso Aksisies esi" English translation pls

This is the song Anna Vissi was singing 2004 Live. Das anyone knows where i can find all song. This is just a part of it.
Thanks

Oso aksiezeis esi
Kai kardia sou i xirisi
Den aksizoun mazi
O ouranos kai i oli gi, kai i oli i gi


Oli oi antres othoun
Stin kardia sou ma mpoun
Kai epeidi me agapas
Me misoun, me misoun, me misoun


Me ego se sena kali mou
Xrostao kai tin zoi mou
Mou allakses tin psixi mou
Tosses synitheises kakes


Me xilies dyo trigyrnousa
Kata lefta mou petousa
Alitis tha katanatousa
Ma ola ayta mexri xtes

The song is written by Apostolos Kaldaras and firstly sung by Manolis Angellopoulos
here is the link of it : http://www.youtube.com/watch?v=SxYuncvP6Ec


"Oso axizeis esy" - "As much as you're worthing"

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
As much as, you and your golden heart, are worthing
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
they don't worth the sky and the whole earth, the whole earth.

Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
All men lust to enter your heart
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.
and cause you love me, they hate me, they hate me

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
But to you my dear one
χρωστάω και τη ζωή μου,
I owe, even my life
μου άλλαξες την ψυχή μου,
(as) you've changed my soul
τόσες συνήθειες κακές.
(and) so many bad habits (I had).

Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
I was fooling around with 1000+2 women (1000+2 is a way to say "too many"in greek so it's an idiom)
και τα λεφτά μου πετούσα,
and I was throwing away my money
αλήτης θα καταντούσα
I was going to end as a punk
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.
but all these (stood) till yesterday

Hope i helped.

Thank you so much. You help so much. This is one of my favourite songs. Dont know if you heard Vissi performance. ( if you dont have it i will send it to you). Sounds wonderful. If there is something i can do for you just let me know.
Filakia

"Oso axizeis esy" - "Yhtä paljon kuin sinä arvostat"

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
Yhtä paljon kuin, sinä ja sinun kullattu sydämesi, arvostavat
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
ne eivät arvosta taivasta ja koko maailmaa, koko maailmaa.

Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
Kaikki miehet himoitsevat pääsyä sydämeesi
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.
ja koska sinä rakastat minua, he vihaavat minua, he vihaavat minua.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
Mutta sinulle kultasein
χρωστάω και τη ζωή μου,
Minä omistan, jopa elämäni,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
kuten sinä muutit sieluni
τόσες συνήθειες κακές.
ja todella monet pahat tavat mitä minulla oli.

Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
Minä pelleilin liian monen naisen kanssa
και τα λεφτά μου πετούσα,
ja tuhlasin rahojani
αλήτης θα καταντούσα
Olin menossa loppuun kuin nilkki
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.
mutta kaikki nämä olivat eiliseen


In Finnish :'DD