Elvira Rahic

who can translate this:

Za koga ove suze padaju

Za koga su nocas
tvoje kose raspletene
nekom se nadas a bojim se
da to nisam ja

Jos su mi misli
u tvoje rijeci zapletene
i pitam se dal' je kasno za nas
bar reci mi da znam

Ref.
Za koga ove suze padaju
kad ti ih ne cujes
i sumnjam da me pamtis
da mi ikad ime spomenes

I kome pruzam ove ruke
kada znam da nisi tu
u sobi sami ja i ljubav
jer jos samo imam nju

Koga li nocas gledaju
tvoje oci snene
i dal' je u njima jos uvijek
onaj isti sjaj

Ko da me nema
kada nisi pored mene
i neces doci predosjecam
bar reci mi da znam

hvala puno!

For Whom Are These Tears Falling

For whom is your hair
unplaited tonight
you're hoping for someone but I'm afraid
that it's not me

My thoughts are still
entangled in your words
and I wonder if it's too late for us
at least let me know

Chorus
For whom are these tears falling
when you don't hear them
and I doubt you remember me
that you ever mention my name

And to whom are my hands reaching out
when I know you're not there
me and love, alone in the room
because it's all that I have left

Whom are your sleepy eyes
watching tonight
and is that same glow
still in them

As if I don't exist
when you're not next to me
and you wont come, I foresee
At least let me know