Sezen Aksu - Dua

Thread: Sezen Aksu - Dua

Tags: None
  1. justagirl said:

    Exclamation Sezen Aksu - Dua

    Could someone translate into english, please? I will greatly appreciate it. Thank you very much.

    Ne hukumran kalir
    Ne zulum ne de kin
    Oz degil dostlar
    Oz degil bu bicim
    Kullarin kullara ettigini
    Etmiyor en zalim hari atesin

    Bugun dua ettim hepimiz icin
    Yuce Tanri bizleri affetsin

    Bugun dua ettim hepimiz icin
    Yuce Tanri bizleri affetsin

    Ne para ne pul
    Ne iktidar ne de guc
    Bu degil gercek
    Bu degil gercek
    Bu kavga bir hayirsiz dus
    Uyanir neslim uyanir elbet

    Bugun dua ettim hepimiz icin
    Yuce Tanrı bizleri affetsin...
     
  2. justagirl said:

    Default

    Please?
     
  3. justagirl said:

    Default

    um, hello... ANYONE?!
     
  4. mhstokes said:

    Default translation of dua

    Thought I would have a go at this, since I like this song. It is a little difficult to translate well.

    No dominion remains
    Nor loathing, nor malice
    It's nothing special, friends
    It's nothing special, this kind of thing,
    Your cruellest flames don't come close to doing what
    Slaves do to slaves

    Today I prayed for all of us
    God on high, forgive us.

    Neither money
    Neither power nor force
    This isn't truth
    This isn't truth
    This quarrel is a bad dream
    Our generation will awake, of course it will awake

    Today I prayed for all of us
    God on high, forgive us
     

loading