Please?

Merhaba, I've got 2 things :

Ta mehtab,can someone translate this ? I know it has nothing the do with lyrics. Ta mehtab has something to do with reglion. I think that Ta mehtab means this ' Everything have been predestined by god'. But I'm not 100% sure.

And this to translate : Kalbim seni sevmiyecek kadar adi ise,ellerimde onu parçalıyacak kadar asildir

It is poem/song for a character from the serial 'Kurtlar Vadisi'

Bu şehir girdap gülüm- This city is eddy, my rose
Girdap da mehtap gülüm- And the eddy is moonlight, my rose
Feleğin bir suyu var- Destiny has a water
Su değil kezzap gülüm- Not water, it is nitric acid, my rose
Yezidin harcı zulüm- The fee of Yezid* is cruelty
Yiğidin burcu ölüm- The kiss of brave is death


Yazid is the Umayyad caliph. He caused Huseyn's die in Karbala Battle. Huseyn is grandson of Muhammed. After his death Yazid tortured the rest of Muhammad's family. He did not believe in Muhammed..... I can tell more but briefly what you need to know is that Yazid is the symbol of bad person, on east, yazid is used for insulting.

Kalbim seni sevmiyecek kadar adi ise,ellerimde onu parçalıyacak kadar asildir

If my heart is coarse enough not to love you, my hands are generous (master, high born) enough to break it to pieces.

Çok tesekuler !

You are welcome...
Ne demek!